Translation of "Miałam" in German

Miałam odpowiednie wsparcie,

Ich hatte geeignete Unterstützung,

Miałam straszne przeziębienie.

Ich hatte eine schlimme Erkältung.

Miałam ten sam problem.

Ich hatte das gleiche Problem.

Miałam o nim sen.

Ich träumte von ihm.

Miałam dziś straszny sen.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

- Miałem szczęście.
- Miałam szczęście.

Ich habe Schwein gehabt.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

Ostatnim razem miałam trudny poród.

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

Ostatnim razem miałam łatwy poród.

- Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt.
- Ich hatte letztes Mal eine einfache Niederkunft.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

- Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt.
- Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.

Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.

- Ich hatte eine Infusion im Krankenhaus.
- Ich bekam eine Infusion im Krankenhaus.

Nie miałam na to ochoty.

Ich hatte keine Lust dazu.

- Nie miałam racji.
- Nie miałem racji.

Ich hatte unrecht.

- Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
- Miałam szczęśliwe dzieciństwo.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Ich habe mit 19 Jahren geheiratet.