Translation of "Tłumaczyć" in German

Zaczął się tłumaczyć.

Er fing an, sich zu rechtfertigen.

Nie chcę tłumaczyć tego zdania.

Ich will diesen Satz nicht übersetzen.

Nie ma czasu tłumaczyć tego szczegółowo.

Für detaillierte Erklärungen ist keine Zeit.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.

Es gibt Sätze, die es nicht wert sind, übersetzt zu werden.

Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.

Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

- Nie ma sensu się tłumaczyć.
- Daruj sobie wymówki.

Deine Ausreden sind zwecklos.

Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.

Ich muss mich bei dir nicht für mein Vorgehen rechtfertigen.

Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.