Translation of "Mieli" in German

Mieli twardą policję.

Es ging brutal zu.

Niektórzy mieli szczęście.

Manche hatten Glück.

Oni mieli rację.

Sie hatten recht.

Będziemy mieli dziecko.

Wir bekommen ein Kind.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Also ja, wir werden Dinge wie selbstfahrende Autos haben,

Wszyscy mieli dobry rok.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Jutro będziemy mieli gości.

Wir werden morgen Gäste haben.

Jakiego rodzaju broń mieli?

Welche Waffen besaßen sie?

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

Wenn wir nur einen Garten hätten!

Mieli tylko jedno dziecko.

Sie hatten nur ein Kind.

I mieli też niezłą zabawę.

Sie hatten im Grunde Spaß.

Mieli dużo zabawy ze mnie.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

Nie mieli nic do jedzenia.

Sie hatten nichts zu essen.

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

Wir würden Bett und Heim teilen,

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

Nie sądzę, abyśmy mieli zrobić wyjątek.

Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.

Sami i Layla mieli spotkanie biznesowe.

Sami und Layla hatten einen Geschäftstermin.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

Aber ohne Konto beim IWF...

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

Sie keuchten.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

keine "Vielleicht-eines-Tages- wenn-wir-Glück-haben"-Lösungen,

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.

Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.

Dawno, dawno temu byli sobie król i królowa, którzy mieli trzy piękne córki.

- Es lebten einmal vor langer Zeit ein König und eine Königin, die hatten drei wunderschöne Töchter.
- Es waren einmal ein König und eine Königin, die drei wunderschöne Töchter hatten.