Translation of "Pomocą" in German

Z pomocą moich kolegów

Mit Hilfe meiner Kollegen

Z pomocą przyszli Samarytanie.

Und dann kamen die Samariter.

Wącham za pomocą nosa.

Ich rieche mit meiner Nase.

Przyszedł mi z pomocą.

Er kam mir zu Hilfe.

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.

- Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
- Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.

Proszę brać chleb za pomocą chwytaków, dziękuję.

Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke.

Czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Możesz je wykonać, z pomocą niezliczonych poradników na internecie,

Sie können aus einem der unzähligen Internet-Tutorials lernen, wie man sie herstellt.

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

SPRECHER: In dieser schwierigen Zeit haben Local Guides Wege gefunden, zu helfen.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

- Niemand kam mir zur Hilfe.
- Niemand kam mir zu Hilfe.
- Niemand kam, um mir zu helfen.