Translation of "Miała" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "Miała" in a sentence and their turkish translations:

- Ona miała operację.
- Miała operację.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

Miała właśnie zacząć.

O, başlamak üzereydi.

Miała ciężkie życie.

Zor bir hayat yaşadı.

Miała zaczerwienione policzki.

Onun yanakları kırmızıydı.

- Miała ubrany ciemno niebieski szalik.
- Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.

O koyu mavi bir eşarp taktı.

- Miała na sobie czerwoną suknię.
- Miała na sobie czerwoną sukienkę.

O kırmızı bir elbise giydi.

Miała tylko jeden pomysł.

Aklına gelen tek bir şey vardı.

Miała koszyk pełen jabłek.

Onun elma dolu bir sepeti vardı.

Wdowa miała trzy córki.

Bir dulun üç kızı vardı.

Ona miała napad kaszlu.

Onun öksürük nöbeti vardı.

Ośmiornica Paul miała rację.

Ahtapot Paul haklıydı.

Ona miała ubrane szpilki.

O dans ayakkabıları giyiyordu.

Moja babcia miała udar.

Anneannem bir felç geçirdi.

Miała na sobie kamizelkę.

O bir yelek giydi.

Miała tylko dwóch chłopaków.

Onun sadece iki erkek arkadaşı vardı.

Miała długie blond włosy.

Onun uzun sarı saçları vardı.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

Onun mutlu bir çocukluğu vardı.

- Miała iść z nim na imprezę.
- Miała mu towarzyszyć na tej imprezie.

Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.

LB: Ale Arifeen je miała.

LB: Yine de Arifeen'in hikayeleri vardı.

I miała do tego prawo.

Ve bu onun hakkıydı.

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

Ta chmura miała kształt niedźwiedzia.

Bulut, ayı biçimindeydi.

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

O, kırmızı bir etek giyiyordu.

Miała swój osobliwy styl mówienia.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı.

Maryla miała problemy z płucami.

Marilla'nın, akciğerleri ile ilgili sorunları vardı.

Jego opinia nie miała znaczenia.

Onun görüşü önemsizdi.

Miała na sobie czerwoną sukienkę.

O kırmızı bir elbise giydi.

Miała na sobie czarny kapelusz.

- O, siyah bir şapka giyiyordu.
- Siyah bir şapka takıyordu.

Miała na sobie piękną suknię.

Onun üzerinde güzel bir elbisesi vardı.

Mary miała na sobie sukienkę.

Mary'nin üzerinde bir elbise vardı.

Miała na sobie ciemnobrązowe buty.

O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.

Ona nie miała żadnych ołówków.

Onun hiç kurşun kalemi yoktu.

Gdybym tylko miała taką ładną sukienkę!

Keşke öyle güzel bir elbisem olsa.

Nie miała się do kogo zwrócić.

Onun dönecek kimsesi yoktu.

Moja babcia miała operację w Niemczech.

Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.

Sınavı geçmek için şanslıydı.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

Onun dün yapacak bir şeyi yoktu.

Mary miała na sobie białą sukienkę.

Mary beyaz bir elbise giydi.

Ona zawsze miała czas po południu.

Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.

Sami miała siedem dolarów w gotówce.

Sami'nin yedi dolar nakdi vardı.

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Annemde demans vardı ve beni artık tanıyamıyordu

To cała reszta nie będzie miała sensu.

tüm konsept yerle bir olabilir.

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.

Dziewczyna miała zawiązany na szyi długi szal.

Kızın boynunun etrafında uzun bir eşarp vardı.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Gelecek yıl o on yedi olacak.

Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.

- Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.
- Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.

Tom zrozumiał, co Mary miała na myśli.

Tom Mary'nin ne demek istediğini anladı.

Miała do niego zadzwonić o 14:30.

Onun saat 2.30'da onu araması bekleniyordu.

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

O üç yaşındayken babası öldü

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

tam olarak bir dakika geçirmesi için bir kronometre var.

Wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

çünkü karımdan bir şey saklıyordum.

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli.

Tom Mary'nin ne demek istediğini merak ediyordu.

Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

Tom nie wie co Mary miała na myśli.

Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.

Była tam, bo babcia miała tego dnia operację nowotworu.

O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı.

Według doniesień prasowych ostatniego wieczora miała miejsce katastrofa samolotu.

Gazete röportajına göre, dün akşam bir uçak kazası vardı.

Pani Young nie miała nic przeciwko mojej niespodziewanej wizycie.

Bayan Young onu habersizce ziyaret etmemden rahatsız olmadı.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Gelecek ay on altı olacağını söyledi.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Tom nie był pewien, co Mary miała na myśli.

Tom Mary'nin ne demek istediğinden gerçekten emin değildi.

Według wiadomości telewizyjnych, w Indiach miała miejsce katastrofa samolotu.

- Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.
- TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.

- Jestem w ciąży.
- Będę mieć dziecko.
- Będę miała dziecko.

Bir çocuğum olacak.

Zważa na to, by jej rodzina miała zrównoważoną dietę.

Ailesinin dengeli biçimde beslenmesini sağlar.

Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.

Onun adı Linda idi ve o, Tony'den bir yaş daha gençti.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

Onun her zaman elleri ve ayaklarında kan dolaşım ile ilgili problemleri vardı.

- Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
- Czułem się, jakbym miał zwymiotować.

Kusuyor gibi hissettim.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

Nie miała już nic więcej do kupienia, więc wyszła ze sklepu.

Onun satın alacak başka bir şeyi yoktu, bu yüzden mağazadan çıktı.

Ta dziewczyna nie miała nikogo, do kogo mogłaby się zwrócić po radę.

Kızın tavsiye için başvuracağı kimsesi yoktu.

Miała poważne kłopoty finansowe, mimo to robiła dobrą minę do złej gry.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.

Onun tek isteği, geri dönmek ve tek kızını son bir kez görmekti.

Tomek nie chce się przyznać, że Maria miała rację, a on się mylił.

Tom Mary'nin haklı, kendisininse hatalı olduğunu kabul etmek istemiyor.

Kolejna wysunięta reduta znajdowała się we wsi Szewardino. Miała za zadanie opóźnić natarcie wroga.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Mało prawdopodobne, by następna osoba przechodząca przez te drzwi, miała na sobie krótkie spodenki.

O kapıdan geçen bir sonraki kişinin kısa pantolon giymesi pek olası değildir.

- Ile zegarków miałeś?
- Ile zegarków miałaś?
- Ile zegarków pan miał?
- Ile zegarków pani miała?

Kaç tane saatin vardı?