Translation of "Dużą" in German

Otrzymaliśmy dużą paczkę.

Wir erhielten ein großes Paket.

Z dużą ilością kryjówek.

in denen es zahlreiche Verstecke gibt.

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

Chcemy mieć dużą rodzinę.

Wir wollen eine große Familie haben.

Tom ma dużą rodzinę.

Tom hat eine große Familie.

Mój brat złowił dużą rybę.

Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

Ten staruszek złapał dużą rybę.

- Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
- Dieser alte Mann fing einen großen Fisch.

Czy Tom ma dużą rodzinę?

Hat Tom eine große Familie?

Mam dużą rodzinę pod opieką.

Ich habe eine große Familie zu versorgen.

Zwrócono dużą uwagę na bezpieczeństwo pasażerów.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

Dziś mam dużą ochotę na spacer.

Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.

Za dużą wagę przywiązujesz do takich szczegółów.

Du legst zu viel Wert auf solche Details.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.

Dał mu bryłkę srebra tak dużą, jak jego głowa.

Er gab ihm einen Silberklumpen, der so groß war wie sein Kopf.

Gdy przemawiam przed dużą grupą ludzi to mocno się stresuję.

Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

- Oświadczenie przesadziło z liczbą ofiar.
- Komunikat podał zbyt dużą liczbę ofiar śmiertelnych.

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.