Translation of "Wielką" in French

Została wielką malarką.

Elle est devenue un peintre de renom.

Zdania rozpoczynamy wielką literą.

Les phrases commencent par une majuscule.

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

Nous constatons une grande convergence.

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

Je ne suis pas une grande fan du travail acharné,

Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

Spójrz na tę wielką górę.

Regarde cette grande montagne.

Jesteś wielką miłością mego życia.

Tu es le grand amour de ma vie.

Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.

- Mon père m'a laissé une grande fortune.
- Mon père m'a laissé un gros héritage.

Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.

Elle aspire à devenir une grande actrice.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

- Ce dictionnaire te sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera grandement utile.
- Ce dictionnaire te sera d'un grand secours.

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Po niemiecku rzeczowniki pisze się wielką literą.

En allemand, les noms sont toujours écrits avec une majuscule.

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

- Ce dictionnaire est d'une grande valeur pour nous.
- Ce dictionnaire nous est précieux.

Myślę że jego opinia ma wielką wagę.

Je pense que son opinion est importante.

Z wielką przykrością pozbyłem się ulubionego samochodu.

Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.

Mam wielką nadzieję, że wkrótce pan nas odwiedzi.

J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

A ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.