Translation of "Możliwości" in English

Mają mnóstwo możliwości.

There are lots of options.

I niespotykanych możliwości.

and unrivaled opportunity.

Badał możliwości współpracy.

- He has investigated the possibility of cooperation.
- He has studied the possibility of a collaboration.

Możliwości były nieskończone.

The possibilities were endless.

Możliwości są ekscytujące.

The possibilities are exciting.

Razem tworzą plan możliwości.

Together, they comprise a blueprint of possibility.

Otworzyły się nowe możliwości:

new opportunities opened up:

To ponad moje możliwości.

It's beyond me.

Przewodniczący nie wykluczał możliwości nieporozumienia.

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.

Pomogę ci w miarę możliwości.

I will help you if possible.

Mówiło się o możliwości wyborów.

A general election was in the air.

Był wkurzony do granic możliwości.

He was all chocked up about it.

Nie miał możliwości nas odwiedzić.

He had no chance to visit us.

To nie na ludzkie możliwości.

No human power can manage that.

Brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

not being able to go to your partner for support when you need it;

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Two ways we can do this. Either use a stick.

Ale w mieście... możliwości są nieskończone.

But in the city... opportunities are endless.

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

And I thought: "Is this as good as I'm going to get?"

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

They never had an opportunity to go to school,

W tej sytuacji widzę możliwości poprawy.

The situation is capable of improvement.

Nie ma możliwości, by został lekarzem.

It is impossible for him to become a doctor.

Nie da się wykluczyć możliwości wypadku.

- We cannot rule out the possibility of an accident.
- We can't rule out the possibility of an accident.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

Understanding this book is beyond my capacity.

Chętnie ci pomogę, w miarę możliwości.

I am pleased to help you if I can.

- Masz dwie opcje.
- Masz dwie możliwości.

You have two options.

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Education can mean options, adaptability, strength.

Kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

women and girls are a fierce source of possibility.

Konserwatyści zawsze doradzają działanie w obrębie możliwości.

Conservative people always tell us to act within our station.

Nie ma możliwości, że są tak głupi.

They can't possibly be that stupid.

Czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek.

Read as many books as you can.

Wiecie, co to LWOPP? Dożywocie bez możliwości ułaskawienia.

You know what LWOPP is? It's Life WithOut Possibility of Parole.

Zauważ, że na ekranie pojawią się dwie możliwości.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

- Mierz siły na zamiary.
- Dostosuj ambicje do możliwości.

You should harmonize your ambitions with your abilities.

On ma wielkie możliwości, ale praktycznych zdolności żadnych.

He is a man of great capacity but of little ability.

Możliwości naszej szkoły są niewystarczające dla zagranicznych studentów.

Our school facilities are inadequate for foreign students.

Nie miałem innej możliwości, jak tylko to zrobić.

- I had no choice but to do it.
- He had no choice but to do it.
- She had no choice but to do it.
- You had no choice but to do it.

W miarę możliwości prosiłbym o wyruszenie jak najszybciej.

Actually it might be a good idea to start right now.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Ludzie stąd nie mają zbyt wielu możliwości, żeby pływać.

People around here don't have many opportunities to swim.

Nie mam w tej chwili możliwości, by ci pomóc.

I am not now in a position to help you.

Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.

Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

At present it is medically impossible to cure this disease.

- Nie mam możliwości, by mieć samochód.
- Nie stać mnie na samochód.

I can't afford a car.

- Mają kilka opcji.
- Mają kilka możliwości.
- Mają kilka sposobów.
- Mają kilka alternatyw.

They have several options.

Żadną miarą nie ma możliwości odróżniania ludzi złych od dobrych po wyglądzie.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

Tom nie mógł całkowicie wykluczyć możliwości, że to, co Mary powiedziała, było prawdą.

Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.

So to recap, there are three possibilities. 1. Humans go extinct before we’re able to run a simulation this big.

- Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
- Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.