Translation of "Spotkaliśmy" in French

Już się spotkaliśmy.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

Pamiętasz, jak się spotkaliśmy?

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

Spotkaliśmy się na przyjęciu.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

Spotkaliśmy się w niedzielę.

- Nous nous sommes rencontrés dimanche.
- Nous nous sommes rencontrées dimanche.

Spotkaliśmy się z pisarzem.

Nous avons rencontré un écrivain.

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

Je ne t'ai jamais rencontré en personne.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

To wspaniale, że się spotkaliśmy.

- C'est super de te rencontrer.
- C'est super de vous rencontrer.

Pamiętam, że się już spotkaliśmy.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

Spotkaliśmy ich przypadkiem na dworcu autobusowym.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

Spotkaliśmy się o drugiej po południu.

Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.

Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Czy my się już nie spotkaliśmy wcześniej?

Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?

W dniu odwiedzin spotkaliśmy dziewięciu zaniedbanych rumuńskich mężczyzn.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

"Czy my nie spotkaliśmy się gdzieś przedtem?" zapytał student.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

- Nous eûmes une réunion secrète.
- Nous tînmes une réunion secrète.
- Nous avons tenu une réunion secrète.
- Nous avons eu une réunion secrète.

Nie wiem czy mnie pamiętasz, ale spotkaliśmy się kilka lat temu w Bostonie.

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.