Translation of "Tygodniu" in German

Wrócę w następnym tygodniu.

Ich komme nächste Woche zurück.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

Dużo pracowałem w tym tygodniu.

Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Tom hat in dieser Woche gekündigt.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Starzec zmarł w zeszłym tygodniu.

Der alte Mann starb letzte Woche.

Mam w tygodniu dużo pracy.

Ich habe diese Woche viel zu tun.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Co robiłeś w tym tygodniu?

Was hast du diese Woche gemacht?

Spotykają się raz w tygodniu.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.

Spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Ile jest dni w tygodniu?

Wie viele Tage hat eine Woche?

W tym tygodniu mam urlop.

Ich bin diese Woche im Urlaub.

Będziemy kontynuować w przyszłym tygodniu.

Wir machen nächste Woche weiter.

Biegam dwa razy w tygodniu.

Ich jogge zweimal in der Woche.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

Du hast diese Woche viel gearbeitet.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

W tym tygodniu obowiązują niższe ceny.

In dieser Woche gelten reduzierte Preise.

Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.

Ich war nicht beschäftigt letzte Woche.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

Ich war letzte Woche in Boston.

Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu.

Das Magazin erscheint wöchentlich.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- Ich war diese Woche sehr beschäftigt.
- Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.

Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.

Ich sehe zweimal in der Woche fern.

Spotykajmy się tu raz w tygodniu.

Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

On był chory w zeszłym tygodniu.

Er war letzte Woche krank.

Spotykamy się tutaj raz w tygodniu.

Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.

W tym tygodniu nie zostaliśmy opłaceni.

Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.

Po tygodniu ta wiadomość okazała się prawdą.

Innerhalb einer Woche bewahrheitete sich diese Nachricht.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

W zeszłym tygodniu mama zachorowała na grypę.

Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen.

Ona chodzi do księgarni raz w tygodniu.

Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen.

Ona bierze lekcję fortepianu raz w tygodniu.

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Spotykam się z nią raz w tygodniu.

Ich treffe sie einmal in der Woche.

Myje samochód co najmniej raz w tygodniu.

Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

Ona chodzi do kina raz w tygodniu.

- Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
- Sie geht einmal die Woche ins Kino.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Das Werk wird wohl nächste Woche geschlossen sein.

Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

W przyszłym tygodniu mam zamiar zwiedzać Londyn.

Ich habe vor, nächste Woche London zu besichtigen.

Chciałem zwiedzić tę świątynię w ubiegłym tygodniu.

Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.

W przyszłym tygodniu jadę służbowo do Tokio.

Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.

Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.

Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

Muszę odwiedzić mojego przyjaciela w przyszłym tygodniu.

- Ich möchte nächste Woche meinen Freund besuchen.
- Meinen Freund möchte ich nächste Woche besuchen.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.

Ona chodzi do supermarketu raz w tygodniu.

Sie geht einmal die Woche zum Supermarkt.

Raz w tygodniu chodzi na lekcje gotowania.

Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.

- Książka, którą kupiłem w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.
- Książka, którą kupiłam w zeszłym tygodniu, była naprawdę ciekawa.

Das Buch, das ich letzte Woche gekauft habe, war wirklich interessant.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.

W ubiegłym tygodniu nie było go w mieście.

Er war letzte Woche nicht in der Stadt.

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

Mein Bruder hat mir letzte Woche einen Brief geschickt.

Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.

Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.

Tom kąpie się przynajmniej trzy razy w tygodniu.

Tom badet mindestens dreimal in der Woche.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.

Nie ma pewności, że wróci w przyszłym tygodniu.

Es ist nicht gesagt, dass er nächste Woche wiederkommt.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Tom und ich hatten letzte Woche viel zu tun.

Nasz proboszcz miał w tym tygodniu trzy pogrzeby.

Unser Pfarrer hatte in dieser Woche drei Beerdigungen.

Nie musisz w tym tygodniu iść do fryzjera.

Du brauchst dir diese Woche nicht die Haare schneiden zu lassen.

Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.

Tom geht nächste Woche nicht zur Schule.

W przyszłym tygodniu Tom bierze kilka dni wolnego.

Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.

Moje prawo jazdy traci ważność w przyszłym tygodniu.

Mein Führerschein verfällt nächste Woche.

W zeszłym tygodniu wybrałem się na piknik w górach.

Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.

To jest restauracja, w której jedliśmy w zeszłym tygodniu.

- Dies ist das Restaurant, wo wir letzte Woche gegessen haben.
- Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche gegessen haben.

Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie.

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Bis nächste Woche!

Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.

Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.

W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji.

Letzte Woche sind 5 Schüler dem Unterricht ferngeblieben.

Nie wiem nic, oprócz tego, że wyjechała w zeszłym tygodniu.

Ich weiß nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.

"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."

„Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“

Gdzie byś nie podróżował pamiętaj żeby dzwonić do mnie raz w tygodniu.

Wohin du auch reist: rufe mich auf jeden Fall einmal in der Woche an!

Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.

W tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do Frankfurtu.

An diesem Wochenende bin ich Strohwitwer, denn meine Frau besucht ihren Bruder in Frankfurt.

Mój zespół wystąpi w tym tygodniu w „Chuck's Bar and Grill”. Przyjdźcie zobaczyć!

Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.