Translation of "Potrwa" in French

To nie potrwa długo.

- Ça ne prendra pas tellement de temps.
- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

Czy to jeszcze długo potrwa?

- Ça va prendre encore longtemps ?
- Ça va être encore long ?
- Cela va-t-il durer encore longtemps ?
- Est-ce que ça va durer encore longtemps ?

Ciekawe jak długo to potrwa.

Je me demande combien de temps ça va prendre.

Przeczytanie tej książki nie potrwa długo.

Ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.

Zastanawiam się, jak długo to potrwa.

- Je me demande combien de temps ça va prendre.
- Je me demande combien de temps cela va durer.

Pomijając koszty, budowa tego mostu potrwa długo.

Excepté pour les dépenses, ça va prendre longtemps à construire le pont.

Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.

- Je ne peux pas te dire exactement combien de temps cela prendra.
- Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.
- Je ne peux pas vous dire exactement combien de temps cela prendra.

- Ile to zajmie czasu?
- Jak długo to potrwa?

Combien de temps ça prend ?

Ile minut potrwa dojście do stacji JR na piechotę?

Combien de minutes faut-il pour aller à la gare SNCF à pied ?

- Jak długo ma zamiar padać?
- Ile jeszcze potrwa ten deszcz?

Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

Teraz, skoro już znasz problem, jak myślisz - jak długo potrwa naprawa?

Maintenant que tu sais quel est le problème, combien de temps penses-tu que ça prendra pour le résoudre ?

Co najmniej dwa lata potrwa, zanim ona zdobędzie kwalifikacje na to stanowisko.

Ça lui prendra au moins deux ans avant d'être qualifiée à ce poste.