Translation of "Pomijając" in French

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

Blague à part, que cherches-tu à dire ?

Pomijając koszty, budowa tego mostu potrwa długo.

Excepté pour les dépenses, ça va prendre longtemps à construire le pont.

Lenistwo to skłonność do spokoju, pomijając aspekt pracy.

La paresse est l'inclination au repos, sans travail antérieur.

Pomijając wymowę, każdy może poprawnie mówić po francusku.

Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.