Translation of "Wielkie" in French

Wielkie dzięki.

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

Wielkie nieba!

- Mon Dieu !
- Ciel !
- Seigneur !

Wielkie, stare urwisko.

Il y a un énorme dénivelé.

Wielkie, stare urwisko.

Il y a un énorme dénivelé.

Ale wielkie ciasto.

Quel gros gâteau !

Ma wielkie kłopoty.

- Il a de gros problèmes.
- Il est dans la merde.

To jest wielkie!

- C'est grand !
- C'est balaise !

Mam wielkie dłonie.

J'ai de grandes mains.

Galaktyki są niewiarygodnie wielkie.

Les galaxies sont incroyablement immenses.

Strach ma wielkie oczy.

- Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.
- La peur rend le loup plus grand qu'il ne l'est.

Wielkie dzięki za przyjście!

Merci pour votre présence!

- Serdecznie dziękuję.
- Wielkie dzięki.

Merci beaucoup !

Foki mają wielkie oczy.

Les phoques ont de grands yeux.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Je sentais la présence de cette grande entité.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Wielkie Jeziora zapewniają wodę pitną.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

Un grand animal s'est échappé du zoo.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Je plongeai mon regard dans ses grands yeux flamboyants

George ma niewiarygodnie wielkie jabłko Adama.

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

- Il a de gros problèmes.
- Il est dans la merde.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

- Merci beaucoup !
- Grand merci.
- Merci beaucoup.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Merci beaucoup pour la réponse très circonstanciée !

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

Ce bureau, que j'ai acheté hier, est très grand.

Gdy zmiecie się pył i powstaną wielkie obłoki.

quand on balaie cette poussière, et forme ces gros nuages :

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mais elle comptait trop pour moi.

- Te jabłka są duże.
- Ta jabłka jest wielkie.

Cette pomme est grosse.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

S'il a de grosses pinces, ce sont ses armes.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

Nie była piękna, ale miała wielkie, sympatyczne brązowe oczy i uroczy uśmiech.

Elle n'était pas jolie, mais avait de grands et beaux yeux marrons et un doux sourire.