Translation of "Odpowiedzieć" in French

Możesz odpowiedzieć?

Peux-tu répondre ?

Nie chciał odpowiedzieć.

Il n'avait pas du tout envie de répondre.

Musisz odpowiedzieć szczerze.

Tu dois répondre sincèrement.

Nie wiem, co odpowiedzieć.

Je ne sais pas quoi répondre.

Masz odpowiedzieć na pytanie.

- Tu dois répondre à la question.
- Vous devez répondre à la question.

- Powinienem odpowiedzieć?
- Powinnam odpowiadać?

Devrais-je répondre ?

- Nie mogę odpowiedzieć na pańskie pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pani pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na wasze pytanie.

Je ne peux pas répondre à votre question.

- Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pana pytanie.

- Je ne peux pas répondre à votre question.
- Je ne peux pas répondre à ta question.

Muszę mu odpowiedzieć na list.

Je dois répondre à sa lettre.

Czy muszę odpowiedzieć po angielsku?

Dois-je répondre en anglais ?

Możesz odpowiedzieć na to pytanie?

Peux-tu répondre à cette question ?

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

Tu dois répondre à ces questions.

Muszę odpowiedzieć na jej list.

Je dois répondre à sa lettre.

Na to pytanie trudno odpowiedzieć.

Il est difficile de répondre à cette question.

Umiałem odpowiedzieć na jego pytanie.

Je peux répondre à sa question.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

- Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
- Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.

A trochę trudniej na nie odpowiedzieć,

et il est un peu plus compliqué d'y répondre,

Trzeba odpowiedzieć sobie na zasadnicze pytanie:

Cela soulève une question fondamentale.

Czy muszę odpowiedzieć na wszystkie pytania?

- Dois-je répondre à toutes les questions ?
- Dois-je répondre à toutes les questions ?

John nie chce odpowiedzieć na pytanie.

- John ne veut pas répondre à la question.
- John ne souhaite pas répondre à la question.

On musi odpowiedzieć na to pytanie.

Il doit répondre à cette question.

Według mnie nie mogę odpowiedzieć na to.

Je ne pense pas que je puisse répondre à cela.

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

- J'ai su répondre à toutes les questions.
- Je pouvais répondre à toutes les questions.

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
- Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

Tylko ty możesz odpowiedzieć na to pytanie.

Seul toi peut répondre à cette question.

I jak tu odpowiedzieć na takie pytanie?

Comment doit-on répondre à cette question ?

Nie wiem, jak powinienem odpowiedzieć na to pytanie.

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

Ale czasem nie dam rady odpowiedzieć tego samego dnia".

mais je ne pourrais peut-être pas te répondre le jour même. »

- To bardzo trudne pytanie.
- Niełatwo na to pytanie odpowiedzieć.

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania.

J'espère avoir réussi à répondre à votre question.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

- Na te pytania łatwo odpowiedzieć.
- Nietrudno udzielić odpowiedzi na te pytania.

Il est facile de répondre à ces questions.

W momencie, w którym nie wiedziałem jak odpowiedzieć na pytanie, dał mi wskazówkę.

Au moment où je ne savais pas répondre à la question, il m'a donné un indice.

To pytanie było tak trudne, że nikt nie był w stanie na nie odpowiedzieć.

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

- Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas vous le dire.
- Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.