Translation of "Kazałem" in French

Kazałem im opuścić pokój.

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

Kazałem mu nieść walizkę.

- Je lui ai fait porter la valise.
- Je lui ai fait porter le cartable.

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.

J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.