Translation of "Dzieciom" in French

- Pozwalacie dzieciom pić kawę?
- Pozwalacie waszym dzieciom pić kawę?

Laissez-vous vos enfants boire du café ?

Kazaliśmy dzieciom być cicho.

Nous avons gardé les enfants tranquilles.

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

Nie wolno dawać alkoholu dzieciom.

Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.

Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.

Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.

Dzieciom nie wolno pić wina.

Les enfants n'ont pas la permission de boire le vin.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

Opowiedział dzieciom o swoich przygodach w Afryce.

- Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.
- Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

Nie powinni pozwalać dzieciom pływać w tej rzece.

Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.

Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.

Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.

Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.

Najpiękniejszym prezentem, jaki ojciec może zrobić swym dzieciom, jest miłość do ich matki.

Le cadeau le plus beau qu'un père puisse faire à ses enfants est d'aimer leur mère.