Translation of "Chciałbyś" in French

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?

Chciałbyś szklankę mleka?

Voudrais-tu une tasse de lait ?

Chciałbyś szklankę herbaty?

Voudriez-vous une tasse de thé ?

Co chciałbyś zjeść?

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

Dokąd chciałbyś iść?

- Où voudrais-tu aller ?
- Où voudrais-tu te rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?

Chciałbyś pójść na film?

Veux-tu aller voir un film ?

Chciałbyś się czegoś napić?

Tu veux boire quelque chose ?

Czy chciałbyś szklankę wody?

Voudrais-tu un verre d'eau ?

- Chciałabyś zaśpiewać?
- Chciałbyś pośpiewać?

- Aimeriez-vous chanter ?
- Aimerais-tu chanter ?

Chciałbyś, żeby kto wygrał?

- Qui souhaitez-vous voir gagner ?
- Qui veux-tu voir gagner ?

Ile kobiet chciałbyś poślubić?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

Chciałbyś coś do picia?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Czy chciałbyś jeść natychmiast?

Désirez-vous manger tout de suite ?

Chciałbyś dołączyć do naszej drużyny?

- Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
- Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?

Na którą plażę chciałbyś pójść?

À quelle plage aimes-tu aller ?

Nie chciałbyś pójść do kina?

Tu n'aurais pas envie d'aller au cinéma ?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?

Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?

Voudrais-tu danser avec moi ?

Czy chciałbyś jeszcze trochę sosu?

Vous voulez un peu plus de sauce ?

Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?

- Désirez-vous plus de gâteau ?
- Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?

Masz coś, co chciałbyś nam powiedzieć?

As-tu quelque chose à nous dire ?

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Je n'aurais pas aimé être dans cet avion quand il s'est écrasé.

- Co chciałbyś do picia?
- Co chciałabyś do picia?

Que souhaites-tu boire ?

- Jak długo chciałbyś zostać?
- Jak długo chciałabyś zostać?

Combien de temps aimerais-tu rester ?

„Chciałbyś u mnie pracować, Tony?” – zapytał pan Wood.

« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.

Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?

Si tu pouvais vivre n'importe où dans le monde, où voudrais-tu vivre ?

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.