Translation of "Osoba" in German

Płaczliwa z niej osoba.

- Sie ist nahe am Wasser gebaut.
- Das ist eine Heulsuse.

To naprawdę wyjątkowa osoba.

- Er ist wirklich ein außergewöhnlicher Mensch.
- Er ist wirklich eine außergewöhnliche Person.

Bardzo dziwna z niej osoba.

Sie ist eine sehr seltsame Person.

Osoba z Egiptu mówi po arabsku.

Die Person aus Ägypten spricht Arabisch.

Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.

Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Ich möchte wissen, woher es kam.

Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?

Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?

Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.

- Es ist sehr schwierig zu wissen, aus welchem Land eine Person kommt.
- Es ist sehr schwierig zu sagen, aus welchem Land eine Person kommt.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Aber eine Person kaufte mir die Geschichte meines Sieges über die Trauer nicht ab.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

- Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
- Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

Er hat mich aus Tokio angerufen.

Dla artysty nie ma większego źródła siły niż świadomość, że chociaż jedna osoba spogląda na jego dzieło z umiłowaniem.

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.