Translation of "żałując" in French

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

- Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
- Elle s'assit près de lui en souhaitant être ailleurs.