Translation of "'zadzwonić'" in French

Chciałbym zadzwonić.

J'aimerais passer un appel.

Możesz zadzwonić później?

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

Skąd można zadzwonić?

Où peut-on téléphoner ?

Naprawdę powinnam była zadzwonić.

J'aurais vraiment dû appeler.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

J'aimerais appeler mes parents.

Musimy zadzwonić na policję.

Nous devons appeler la police.

Nie zapomnij do mnie zadzwonić.

N'oublie pas de m'appeler.

Masz odwagę do niej zadzwonić?

As-tu osé l'appeler ?

Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?
- Quand puis-je vous appeler ?

Musisz jedynie zadzwonić do Jean.

- Il suffit d'appeler Jean.
- Tu n'as qu'à appeler Jean.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

On doit appeler la police immédiatement.

Zapomniałem zadzwonić do p. Forda.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

Pourriez-vous m'appeler plus tard ?

Pozwól mi zadzwonić do Toma.

Laisse-moi appeler Tom.

Chcę zadzwonić, ale nie mam drobnych.

Je veux passer un coup de téléphone, mais je n'ai pas de monnaie présentement.

Powinniśmy byli zadzwonić i zarezerwować stolik.

- Il aurait fallu téléphoner et réserver une table au préalable.
- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.

Miałem do niej zadzwonić, ale zapomniałem.

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Jutro rano proszę koniecznie do mnie zadzwonić.

Téléphonez-moi sans faute demain matin.

- Muszę zawołać Toma.
- Muszę zadzwonić do Toma.

Je dois appeler Tom.

Miała do niego zadzwonić o 14:30.

- Elle était censée l'appeler à deux heures et demie.
- Elle était censée l'appeler à quatorze heures trente.

Proszę do mnie zadzwonić między siódmą a ósmą.

Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.

Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.

- Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
- Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

Est-ce que tu peux m'appeler ce soir s'il te plaît ?

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.