Translation of "Zostać" in Finnish

Proszę zostać.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

Możesz zostać.

- Sinä saat jäädä.
- Te saatte jäädä.

Możesz zostać?

Voitko jäädä?

Mógłbym zostać.

Minä saatan jäädä.

Postanowiłem zostać adwokatem.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

Naprawdę powinieneś zostać.

Sinun pitäisi oikeasti jäädä.

Chcę zostać piosenkarzem.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Mam nadzieję zostać piosenkarką.

Toivon, että minusta tulee laulaja.

Pozwól Tomowi tu zostać.

Anna Tomin jäädä tänne.

Planuję zostać w mieście.

- Aion yöpyä kaupungissa.
- Aion jäädä kaupunkiin.
- Aion pysyä kaupungissa.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Hän halusi olla laulaja.

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Pozwolił mi u siebie zostać.

Hän piti huolta elatuksestani.

Chciałbym zostać na jedną noc.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Nie mogę tu po prostu zostać.

En voi vain jäädä tänne.

Marzę o tym by zostać nauczycielką.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.

Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.

Moim życiowym celem jest zostać powieściopisarzem.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Możesz u nas zostać jakiś czas.

Voit olla luonamme toistaiseksi.

Tom nie może zostać na długo.

- Tom ei voi viipyä pitkään.
- Tom ei voi jäädä pitkäksi aikaa.

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Jak długo będę musiał tu zostać?

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Ona nie ma zdolności, by zostać nauczycielem.

Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

Emme halua juuttua pimeyteen.

- Pozwól mi zostać.
- Proszę o pozwolenie na pobyt.

- Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
- Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

W końcu udało się nam zostać tylko we dwoje.

- Vihdoinkin olemme kahden.
- Viimeinkin olemme kahden.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

- Jej marzeniem jest zostać ambasadorem.
- Ona ma ambicje zostania ambasadorem.

Hänen tavoitteensa on tulla suurlähettilääksi.

Przed wypadkiem Tom liczył na to, żeby zostać profesjonalnym tenisistą.

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

vai asetunko puun juureen ja hyödynnän luonnon antimia?

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.