Translation of "Pada" in Japanese

- Pada deszcz?
- Pada?

雨降ってる？

- Pada.
- Leje.
- Pada deszcz.

雨が降っている。

- Deszcz pada.
- Pada deszcz.

雨が降っている。

- Znowu pada.
- Znów pada deszcz.

また雨だ。

- Czy nadal pada deszcz?
- Pada jeszcze?

まだ雨降ってる？

- Śnieg dzisiaj pada.
- Dzisiaj pada śnieg.

今日は雪です。

Pada śnieg.

- 雪がふっています。
- 雪が降る。
- 雪が降っている。
- 雪が降っています。

Pada deszcz?

雨降ってる？

Pada deszcz.

雨が降っている。

Znowu pada.

また雨だ。

Patrz, śnieg pada!

ほら！雪が降ってる！

Dzisiaj pada śnieg.

今日は雪です。

Ostatnio ciągle pada.

最近いつも雨が降っている。

Och, pada śnieg!

あ、雪だ！

Pada od rana.

朝から雨が降っている。

Chyba pada deszcz.

雨が降るかもしれない。

W czerwcu dużo pada.

- 六月には雨が多い。
- ６月にはたくさんの雨が降ります。

Pada od trzech dni.

この３日間雨が降り続いている。

Dopóki nie pada śnieg!

雪さえ降らなければね！

Deszcz pada cały czas.

雨はひっきりなしに降っています。

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

Śnieg pada dzień za dniem.

来る日も来る日も雪が降っている。

Na Hokkaido pewnie pada śnieg.

北海道は雪だろう。

W lutym pada dużo śniegu.

二月には雪が多い。

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

- 同類は同類を生む。
- 蝮の子は蝮。

Kiedy pada, ona jedzie autobusem.

雨が降ると彼女はバスに乗る。

Spaceruję codziennie, chyba że pada.

私は雨の日以外は毎日散歩しています。

Na Hokkaido pada dużo śniegu.

北海道では雪がたくさん降る。

Kiedy pada, czuję się przygnębiony.

雨の日は気がめいるよ。

Pada już od pięciu dni.

雨が５日も続いている。

Prawie w ogóle nie pada.

ほとんど雨は降っていない。

Pada, powinieneś zostać w domu.

- 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
- 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。

Mimo że pada śnieg, muszę iść.

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。

Kiedy pada, autobusy przeważnie się spóźniają.

雨が降る時には、バスはよく遅れる。

Jutro minie tydzień, od kiedy pada.

明日で１週間雨が続く事になる。

W czerwcu w Japonii dużo pada.

日本では６月に雨が多い。

Na tym terenie rzadko pada śnieg.

この辺りではめったに雪は降らない。

Właściwie to pada już od tygodnia.

考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。

Dlaczego nosisz pelerynę? Nie pada, nieprawdaż?

なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。

W Hiszpanii pada głównie na równinach.

スペインの雨は主に平原に降る。

U nas w styczniu pada śnieg.

うちの方では１月には雪が降る。

- W tej części kraju śnieg prawie nie pada.
- W tym regionie śnieg pada bardzo rzadko.

その国のその地域では雪はめったに降らない。

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

Jutro będzie pięć dni, od kiedy pada.

明日で５日間雪が降り続くことになる。

Unikaj przechodzenia przez ulicę gdy pada deszcz.

- 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
- 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

- Nieszczęścia chodzą parami.
- Kiedy pada, to porządnie.

雨が降れば必ず土砂降り。

Jutro minie tydzień, od kiedy pada śnieg.

雪は明日で１週間降りつづけたことになる。

Czasem śnieg pada tutaj nawet w kwietniu.

この辺では４月になってもときどき雪が降る。

Nie lubię wychodzić z domu, kiedy pada.

雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。

Tam, gdzie mieszkam, w styczniu pada śnieg.

うちの方では１月には雪が降る。

Nawet jeśli pada, on będzie grać w golfa.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

Śnieg cicho pada i się gromadzi... Na mnie.

雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。

W tym wyrazie akcent pada na drugą sylabę.

その語のアクセントは第二音節にある。

W tej części kraju śnieg prawie nie pada.

その国のその地域では雪はめったに降らない。

Ryż uprawia się w rejonach, gdzie dużo pada.

稲は雨の多い地域で作られる。

Pod koniec listopada w Chicago często pada śnieg.

シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。

Tam, gdzie często pada śnieg, nafta jest czymś niezbędnym.

雪の多いところでは、灯油は必需品です。

W czasie pory deszczowej pada tak często, że ciężko planować wycieczki.

梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

Tutejszy klimat jest bardzo łagodny, śnieg nie pada tu nawet w zimie.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。