Translation of "Wody…" in Finnish

- Pijcie więcej wody.
- Pij więcej wody.

Juo enemmän vettä.

Wejście do wody…

Veteen meno -

Masz trochę wody?

Onko sinulla yhtään vettä?

Wyjdź z wody.

Tule pois vedestä.

Pij więcej wody.

Juo enemmän vettä.

Chcesz trochę wody?

Haluatko vähän vettä?

I podświetla powierzchnię wody.

valaisten pintavesiä.

Mam coraz mniej wody.

Vesikin käy vähiin.

Ale potrzebujemy również wody. 

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Ale potrzebujemy również wody.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Rośliny umierają bez wody.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Poproszę o szklankę wody.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

Koty nie lubią wody.

Kissat eivät pidä vedestä.

Wezmę trochę wody z manierki.

Otan vettä termarista.

I trafiło na niebezpieczne wody.

vaarallisille vesille.

Krwawi. Zapach trafia do wody.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

W studni nie było wody.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

- Saisinko vähän vettä, kiitos.
- Minulle vähän vettä, kiitos.

Rośliny zmarniały z braku wody.

Kukat kuolivat vedenpuutteeseen.

Jak ryba wyjęta z wody.

Kala kuivalla maalla.

Powietrze jest lżejsze od wody.

Ilma on vettä kevyempää.

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Są małe i wchodzą do słupa wody.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Wody mi odeszły wieczorem przewidzianego dnia porodu.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

Zawsze mam przy sobie butelkę wody mineralnej.

Minulla on aina mukanani pullo mineraalivettä.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

uskaltaudumme syvemmälle näihin tummiin vesiin.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

Meille ei annettu vettä, tai sitä annettiin kuppi päivässä.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Te bliźnięta są podobne jak dwie krople wody.

Nämä kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Jeśli wpadnę do tej spienionej wody, narobię sobie kłopotów.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Vedestä heijastuvan kuunvalon houkuttelemina - ne suuntaavat merelle.

To mądre działanie na pustyni. Picie wody to priorytet numer jeden.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.