Translation of "Swoje" in Finnish

Wypycha swoje wnętrzności...

se työntää sisälmyksensä ulos.

Koloryzował swoje przygody.

Hän liioitteli kokemuksiaan.

Mam swoje powody.

Minulla on omat syyni.

Zjedz swoje warzywa.

- Syö vihanneksesi.
- Syö kasviksesi.

Dostosuj swoje tempo.

Hiljaa hyvä tulee.

Wyznałem swoje grzechy.

Tunnustin syntini.

Zmienił swoje imię.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

Wracaj na swoje miejsce.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

On podniósł swoje ręce.

Hän nosti kätensä.

Podajcie mi swoje nazwiska.

Kertokaa minulle nimenne.

One myją swoje ręce.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.

Daj Tomowi swoje klucze.

Anna Tomille hänen avaimensa.

Musisz znać swoje korzenie.

Tunne juuresi.

Wydała wszystkie swoje lalki.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

Ale noc ma swoje minusy.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

Tom chciał zmienić swoje życie.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

Tom wlazł pod swoje łóżko.

Tomi ryömi sänkynsä alle.

Położyła swoje łokcie na kolanach.

Hän laittoi kyynärpäät polville.

Ona też ma swoje wady.

Hänessä on myös virheitä.

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

Poświęcił swoje życie na pomoc biednym.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Rybacy zarzucają swoje sieci na głęboką wodę.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Życie w miejskiej oazie ma swoje ograniczenia.

Elämällä urbaanissa keitaassa on rajansa.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Zabieraj ode mnie swoje pierdolone łapy, skurwysynu!

Älä vittu koske muhun saatanan runkkari!

Ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Ale życie bez ograniczeń ma swoje zgubne skutki.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

- Kupiła to za swoje pieniądze.
- Nabyła to na własny koszt.

Hän maksoi sen itse.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.