Translation of "Wszystkie" in Finnish

Wszystkie.

Ihan jokainen.

Lubię wszystkie języki.

Pidän kaikista kielistä.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

Munat kuoriutuivat.

Wszystkie autobusy są pełne.

Kaikki bussit ovat täynnä.

Wszystkie modlitwy są bezsensowne.

Kaikki rukoukset ovat hyödyttömiä.

Wszystkie okna były otwarte.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Wszystkie psy są żywe.

Jokainen koira on elossa.

Wydała wszystkie swoje lalki.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Wszystkie są tu na polowaniu.

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

Tunnemme kaikki maan vankilat.

Wspieramy go, wszystkie 86 rodzin.

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

Zamknij wszystkie drzwi i okna!

- Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

Przegraliśmy prawie wszystkie wyjazdowe mecze.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

Popatrz na te wszystkie pieniądze.

Katsopa kaikkea tuota rahaa.

Wszystkie te książki są moje.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Znamy wszystkie więzienia w kraju. Dlaczego?

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

Wszystkie te jabłka są bardzo słodkie.

Kaikki nämä omenat ovat hyvin makeita.

Oby spełniły się wszystkie pańskie życzenia!

Toteutukoon teidän kaikkien toiveet.

Jest tu wąż i wszystkie lekarstwa... splądrowane.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

- Nie ma wolnych miejsc.
- Wszystkie miejsca są zajęte.

- Kaikki paikat on loppuunmyyty.
- Kaikki paikat varattu.

Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.

Hän oli käyttänyt kaikki rahat, jotka hänen ystävänsä oli lainannut hänelle.

- Wszystkie bilety są wyprzedane.
- Już nie ma biletów.

Liput on loppuunmyyty.

Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.

Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut ovat täällä.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Tak jak wszystkie psy, jak zobaczy zająca, to ruszy za nim w pościg.

Kuten kaikki koirat, sekin jahtaa jänistä, jos se näkee sellaisen.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.