Translation of "Jednym" in Finnish

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Hän on yksi naapureistani.

Gdy pozostajemy w jednym miejscu.

pysymällä yhdessä paikassa.

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Żołądek jest jednym z organów wewnętrznych.

Mahalaukku on yksi sisäelimistä.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Wielu ludzi mówi tylko w jednym języku.

Monet puhuvat vain yhtä kieltä.

On jest jednym z kandydatów startujących na burmistrza.

Hän on yksi kaupunginjohtajan paikkaa tavoittelevista hakijoista.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Kymmenittäin lajeja ja satoja sammakoita kokoontuu pariutumaan.

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Złapać dwie sroki za ogon.

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.