Translation of "Tych" in Finnish

Potrzebuję tych kluczy.

Minä tarvitsen avaimet.

Zawisł na tych pajęczynach.

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

Wobec tych wszystkich ruchów

alkoivat tukahtua -

Naucz się tych zdań.

Opettele nämä lauseet.

Szybkość i jadowitość tych węży,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

Ukryła je wśród tych traw.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Użyję jednego z tych świetlików.

Voin käyttää valotikkua.

Tych drzwi tu nie było.

Näitä ovia ei ollut.

Bo w tych najbiedniejszych dzielnicach

Köyhimmillä alueilla -

Sporo szukali w tych okolicach.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

Porównaj styl tych dwóch listów.

- Vertaa noiden kirjainten tyyliä.
- Vertaa noiden kirjeitten tyyliä.

Zachowanie tych zwierząt jest absurdalne.

Noiden eläinten käytös on mieletöntä.

Ile z tych tabletek wziąłeś?

Kuinka monta näistä pillereistä otit?

Nie mogę otworzyć tych drzwi.

En saa tätä ovea auki.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Tai voin ottaa toukkia -

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

Katsotaan näihin reikiin.

To za wiele dla tych młodych.

ovat liian kova pala näille nuorille.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Nämä eivät muuta maailmaa,

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Czaił się na tych płytkich wodach jeszcze przed dinozaurami.

Se on vaaninut näissä matalissa vesissä jo ennen dinosauruksia.

Ale poczekajmy, wróćmy znowu do tych liczb R-zero.

Mutta odotas, palataanpa niihin R-nolla lukuihin.

Poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

Jokaisessa projektiossa on virheitä

W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.