Translation of "Zmienia" in English

Właśnie się zmienia.

is already being redefined.

Każdy się zmienia.

Everyone changes.

Wszystko się zmienia.

Things change.

Klimat się zmienia.

The climate is changing.

Małżeństwo zmienia ludzi.

Marriage changes people.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Because that's what turns an artistic statement

Ale noc... wszystko zmienia.

But at night... it's a different story.

Moda szybko się zmienia.

Fashions change quickly.

Świat bardzo się zmienia.

The world changes a lot.

Coś się właśnie zmienia.

Something is changing.

Ona łatwo zmienia zdanie.

It appears that she might change her mind.

Nic się nie zmienia.

Nothing changes.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Wiatr zmienia się w wichurę.

The wind is increasing to gale strength.

Świat zmienia się coraz szybciej.

The world is changing more and more quickly.

On nigdy nie zmienia poglądów.

He is obstinate in his opinion.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom never changes.

Woda zmienia się w parę.

Water changes into steam.

Tylko krowa nie zmienia poglądów.

A wise man changes his mind, a fool never.

Cała góra zmienia jesienią kolor.

The entire mountain changes color in autumn.

Słucham muzyki i wszystko się zmienia.

I listen to music and everything changes.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

They can change the school... they drop out normally.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

this grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

Europe is becoming an American colony.

Stary człowiek z trudem zmienia poglądy.

It is hard for an old man to change his way of thinking.

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

This particle turns a noun into a verb.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

But that doesn't affect the sentencing.

Lis zmienia sierść, ale nie wady.

The fox changes its fur, but not its vices.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

Complaining about something doesn't change anything.

Nie zmienia to mych poglądów na Klan,

It hasn't changed my views about the Klan, you know,

To zmienia ich kształt i liść opada.

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

The condition of the patients changes every day.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

The weather varies from hour to hour.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Weather changes often.

Długość dnia czy roku niewiele się zmienia.

- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

The price of gold varies from day to day.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

The patient's condition changes from day to day.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

When ice melts, it becomes water.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

Tom's personality changes completely when he grabs the mic.

Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

and reframes our understanding of where we are and what we see.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

Nie lubię świata, w którym wszystko zmienia się tak powoli.

I don't like a world where things change so slowly.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

It would be fun to see how things change over the years.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

That country's economic situation changes from day to day.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

Obecnie coraz więcej ludzi zmienia pracę w poszukiwaniu lepszych zarobków i wyższych stanowisk.

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

Mój kolega zmienia pracę trzy razy do roku. Nigdy się dłużej w nic nie angażuje.

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.