Translation of "Ostatni" in English

To jest ostatni.

- It's the last one.
- That's the last one.

To ostatni pociąg.

This is the last train.

To jego ostatni akt.

This... is his last act.

Zdołałem złapać ostatni pociąg.

I was able to catch the last train.

Dzięki za ostatni raz.

Thank you for the last invitation.

Ja wystartowałem jako ostatni.

I started last in the race.

To jest ostatni pociąg.

This is the last train.

To ostatni kawałek ciasta.

This is the last piece of cake.

Zdążył na ostatni pociąg.

He was just in time for the last train.

Zawsze dowiaduję się ostatni.

I'm always the last to know.

Ostatni rozdział tej książki.

The last chapter of this book.

To jest ostatni raz.

This is the last time.

Jestem ostatni w kolejce.

I'm the last in line.

Spotkaliśmy się ostatni raz.

We met for the last time.

Ostatni pociąg już pojechał.

The last train has already gone.

- Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?
- Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

When was the last time you saw Tom?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

When was the last time you saw her?

To ostatni etap ich życia.

It's the final act of their short lives.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

The final act of night... is beginning.

Zdążyłem akurat na ostatni pociąg.

We are just in time for the last train.

Ostatni egzamin był bardzo trudny.

The last examination was very difficult.

Profesor rozwiązał problem jako ostatni.

The professor solved the problem at last.

Niedziela to ostatni dzień tygodnia.

Sunday is the last day of the week.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

December is the last month of the year.

Spóźnił się na ostatni pociąg.

He missed the last train.

Spóźnili się na ostatni pociąg.

They missed the last train.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

I missed the last train.

Tom jest ostatni w kolejce.

Tom is the last person in line.

Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.

Tom ran to catch the last train.

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Today is the last day of January.

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

When did you last see Tom?

Na pewno wcisnąłeś ostatni przycisk?

Are you sure you pressed the last button?

Ta wieś to ostatni przyczółek nieprzyjaciela.

That village is the enemy's last stronghold.

Chodzi o ostatni film Andrieja Tarkowskiego.

- It's about Andrei Tarkovsky's last film.
- It's about the last film of Andrei Tarkovsky.

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Could you explain the last section more precisely?

Ostatni raz widziałem go na parkingu.

I last saw him in the car park.

Kto jako ostatni rozmawiał z Tomem?

Who was the last person to speak with Tom?

Kiedy byłeś tu po raz ostatni?

- When was the last time you were here?
- When was the last time that you were here?

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

The last time I smoked was well over a year ago.

Kiedy ostatni raz byłeś u lekarza?

When was the last time you saw a doctor?

To chyba nie jest ostatni pociąg?

This isn't the last train, is it?

To w zamiast za ostatni raz.

This is to make up for the last time.

15 marca to ostatni dzień szkoły.

March 15 will be my last day of school.

Szykuj się! Jutro jest ostatni dzień.

Get ready! Tomorrow is the last day.

Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

When was the last time you saw Tom?

To jest nasz ostatni dzień tutaj.

This is our last day here.

Tom zmarł wieczorem w ostatni poniedziałek.

Tom died last Monday evening.

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

And when was the last time I wore it or used it?"

On byłby ostatni, który by cię zdradził.

He would be the last man to betray you.

Minęły wieki, odkąd ostatni raz się widzieliśmy.

It's been ages since we last met.

Kiedy po raz ostatni rozmawiałeś z Tomem?

- When was the last time you spoke with Tom?
- When was the last time that you spoke with Tom?

Udało mi się zdążyć na ostatni pociąg.

I managed to catch the last train.

Kiedy widział go pan po raz ostatni?

When did you see him last?

Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

He who laughs last laughs loudest.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

I didn't go to school last Monday.

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?

When was the last time that you did something for the first time?

Kiedy ostatni raz miałeś częste zawroty głowy?

When was the last time you had a dizzy spell?

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

When was the last time you kissed your wife?

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

Dwa lata minęły, odkąd ostatni raz się spotkaliśmy.

Two years have passed since I last met you.

Kiedy po raz ostatni dałeś swojej żonie kwiaty?

When was the last time you offered flowers to your wife?

Powiedział, że ostatni autobus odjeżdża o 22:50.

He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.

Z iloma osobami uprawiałeś seks przez ostatni rok?

How many people have you had sex with in the last year?

Spotkałem go ostatni raz ponad pięć lat temu.

- It is more than five years since I last saw him.
- It's been more than five years since I last saw him.

Pospiesz się, bo nie zdążysz na ostatni pociąg.

Hurry up, or you will miss the last train.

Jak tak dalej pójdzie to my będziemy ostatni.

If this keeps up we'll end up last.

Pospiesz się albo spóźnisz się na ostatni pociąg.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.

Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.

Tom doesn't remember the last time he saw Mary.

Jego ostatni wykład na Uniwersytecie Waseda zebrał burzę oklasków.

His last lecture at Waseda brought down the house.

Śmierć jest jak wyścig, który każdy próbuje ukończyć ostatni.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

I can't remember when was the last time I've seen him smile.

"Jako ostatni naród uwolniony z ZSSRu, proszę pokaż się"

Last one out of the Soviet Union please turn out the light.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.

If you don't hurry, you'll miss the last train.

Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.

- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
- I have to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to catch the last train.
- I've got to rush to the station to get the last train.
- I've got to rush to the station to catch the last train.

Tom często pierwszy przychodzi na imprezę i ostatni wychodzi.

Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

- It has been ten years since I saw her last.
- It's been ten years since I last saw her.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

Tom went shopping with Mary last weekend.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

His only wish was to see his son one last time.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.

I za każdym razem obiecujesz sobie, że to ostatni raz,

every term you swear it won't happen again,

Tom i jego przyjaciele grali w ostatni weekend w koszykówkę.

Tom and his friends played basketball last weekend.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem, jak Tom się uśmiecha.

I can't remember when was the last time I've seen Tom smile.