Translation of "Wyglądasz" in English

- Wyglądasz pięknie!
- Wyglądasz ślicznie!
- Wyglądasz uroczo!

You look stunning!

- Wyglądasz niesamowicie.
- Wyglądasz fantastycznie.
- Wyglądasz zdumiewająco.

You look amazing.

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

- You look fine.
- You look fine!

- Nie wyglądasz dobrze.
- Nie wyglądasz zbyt dobrze.
- Wyglądasz nie najlepiej.

- You don't look so good.
- You don't look well.

- Wyglądasz na znudzonego.
- Wyglądasz na znudzoną.

You look bored.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

You look much better.

Wyglądasz dobrze!

You're looking good!

Dobrze wyglądasz.

You look good.

Wyglądasz młodziej.

You look younger.

Świetnie wyglądasz.

You look great.

Wyglądasz fantastycznie!

- You look fabulous.
- You look fantastic!

Wyglądasz głupio.

You look stupid.

Wyglądasz podejrzanie.

You look suspicious.

Pięknie wyglądasz.

You look beautiful.

Wyglądasz zdrowo.

You look healthy.

Wyglądasz lepiej.

You look better.

- Nie wyglądasz zbyt dobrze.
- Wyglądasz nie najlepiej.

You don't look so well.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

You look like you've seen a ghost.

Wyglądasz bardzo dostojnie.

You look very dignified.

Nie wyglądasz zdrowo.

You look sick.

Wyglądasz na zmęczonego.

- You look sleepy.
- You're looking tired.

Wyglądasz tak pięknie.

You look so beautiful.

Wyglądasz na zajętą.

- You look busy.
- You seem busy.

Wyglądasz dziś pięknie.

You look beautiful this evening.

Nie wyglądasz dobrze.

You don't look well.

Wyglądasz jak idiota.

You look like an idiot.

Wyglądasz na śpiącego.

You look sleepy.

Wyglądasz na chorego.

You look sick.

Wyglądasz jakbyś płakał.

It looks like you've been crying.

Wyglądasz absolutnie olśniewająco.

You look absolutely gorgeous.

Szykownie dziś wyglądasz.

You're looking snappy today.

Tom, wyglądasz okropnie.

Tom, you look terrible.

Blado dziś wyglądasz.

You look pale today.

Coś marnie wyglądasz.

You look poorly.

Wyglądasz na trzeźwego.

You look sober.

Wyglądasz jak małpa.

You look like a monkey.

- Podoba mi się, jak wyglądasz.
- Ładnie wyglądasz, podoba mi się.

I like the way you look.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- You look very tired.
- You seem very tired.
- You look really tired.

O rany, wyglądasz okropnie.

My, you're looking green around the gills.

Wyglądasz dziś tak pięknie.

You look so beautiful today.

Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.

You look very handsome, Tom.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

You look as beautiful as ever.

Nie wyglądasz na milionera.

You don't look like a millionaire.

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

You look different somehow.

Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.

You look very nice tonight.

Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

- You look like you've seen a ghost.
- You look as though you've seen a ghost.

Wyglądasz dzisiaj tak blado.

You look so pale today.

Wyglądasz na troszkę roztargnionego.

You seem a little distracted.

Nie wyglądasz na szczęśliwego.

You don't seem happy.

Nie wyglądasz zbyt pewnie.

You don't seem very sure.

Wyglądasz na dobrego człowieka.

- You seem a kind man.
- You seem to be a kind person.
- You seem to be a kind man.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

Somehow, you look different today.

Wyglądasz na smutnego/smutną.

You seem sad.

Nie wyglądasz na przekonanego.

You don't seem convinced.

Nie wyglądasz za dobrze.

You don't look that good.

Wyglądasz, jakbyś był policjantem.

You look like a cop.

Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?

You look pale. Shall I call the doctor?

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

You look nice with your hair short.

Wyglądasz pięknie w tej sukience.

You look beautiful in that dress.

Wyglądasz dziś inaczej niż zwykle.

You look different today.

Wyglądasz na szczęśliwego tego ranka.

You look very happy this morning.

- Marnie wyglądasz.
- Jesteś jakiś zgaszony.

You look down.

Na tej fotografii wyglądasz świetnie!

You look great in this photo!

Czy wyglądasz na swój wiek?

Do you look your age?

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

Doing that sort of thing makes you look stupid.

W tym tygodniu wyglądasz lepiej.

You look better this week.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

- You don't look like you're enjoying yourself.
- You look like you aren't enjoying yourself.
- You look like you're not enjoying yourself.

"Wyglądasz jak turysta" "Ja jestem turystą"

"You look like a tourist." "But I am a tourist!"

Wyglądasz blado. Lepiej natychmiast się połóż.

You look pale. You had better lie down in bed at once.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.

You look tired. You should rest a little.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

I think you'd better take a rest; you look ill.

Wyglądasz na zmęczonego. Czy mógłbym przejąć kierownicę?

You look tired. Shall I take the wheel?

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.

Wyglądasz tak, jak Tom trzydzieści lat temu.

You look just like Tom looked thirty years ago.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka.

You seem tired. You should go to bed.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

You're not as stupid as you look.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

You look tired.

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

You look tired, so you should go to bed early.

Wychodzisz w tych ciuchach? Nie wyglądasz za fajnie.

- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!

Wyglądasz jak ktoś, z kim chodziłem do szkoły średniej.

You look like somebody I went to high school with.

- Wyglądasz dokładnie jak Tom.
- Jesteś strasznie podobny do Toma.

You look just like Tom.

Wyglądasz, jakby cię to nic a nic nie obchodziło.

You look as if it were none of your business.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.
- Wydajesz się zmęczona.

You look tired.

- Nie wyglądasz na bardzo zajętego.
- Nie wydajesz się być jakoś szczególnie zajęta.

You don't look so busy.

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.