Translation of "Wiedział" in English

- Wiedział od początku.
- Wiedział od razu.
- Wiedział cały czas.

He knew it from the start.

Tom wiedział.

Tom knew.

Co wiedział Tom?

What did Tom know?

Wiedział za dużo.

- He knew too much.
- That man knew too much.

Tom dużo wiedział.

Tom knew a lot.

Czy Tom wiedział?

- Did Tom know?
- Did Tom know it?

Jutro będę wiedział.

I'll know tomorrow.

Tom nie wiedział.

Tom knew nothing.

Tom wiedział wszystko.

Tom knew everything.

Tom coś wiedział.

Tom knew something.

Nie chciałem, żebyś wiedział.

I didn't want you to know.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Everybody knew.

Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział.

We just wanted you to know.

Tom wiedział gdzie iść.

Tom knew where to go.

Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

If I knew it, I would tell you.

Tom wiedział o tym.

Tom knew about this.

Tom wiedział czego oczekiwać.

Tom knew what to expect.

Powiedziałbym ci gdybym wiedział.

If I had known, I would have told you.

Nawet Tom to wiedział.

Even Tom knew that.

Czy pan to wiedział?

- Did you know that?
- Did you know this?

Jakbym tego nie wiedział!

As if I didn't know that!

Kto o tym wiedział?

Who knew about this?

Tom wiedział za dużo.

Tom knew too much.

Skąd Tom to wiedział?

- How did Tom know that?
- How could Tom know?

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.

Mówi tak, jakby wiedział wszystko.

- He speaks as if he knew everything.
- He speaks as though he knew everything.

Wygląda, że tego nie wiedział.

He seems not to have known it.

Wiedział o tym od początku.

He knew it all along.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

She doesn't want you to know.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

Nobody knew what to say.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

If I knew that, I'd tell you.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Tom knew where he had put his keys.

Tom wiedział, co było problemem.

Tom knew what the problem was.

Tom wiedział dokładnie co robił.

Tom knew exactly what he was doing.

Tom nie chce, żebyś wiedział.

Tom doesn't want you to know.

Nie wiedział, jak się wysłowić.

He didn't know how to express himself.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Had I known about it, I would have told you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I'd known about it, I would've told you.

Tom nie wiedział o tym.

Tom didn't know.

Tom nie wiedział, kiedy wróci.

Tom didn't know when he'd be back.

Czy Tom o tym wiedział?

Did Tom know that?

Tom wiedział czego chciała Mary.

Tom knew what Mary wanted.

Zrobiłbym to, gdybym wiedział jak.

I'd do that if I knew how.

Tom nie wiedział, komu ufać.

Tom didn't know who to trust.

Od dawna o tym wiedział.

He's known about this for ages.

Gdybym to wiedział, nie przyszedłbym.

If I had known, I would not have come.

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.

Had I known it, I'd have told you about that.

Gdybym o tym wiedział, poszedłbym tam.

If I had known it, I would have gone there.

Nie wiedział co powiedzieć, więc milczał.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Chcę, byś wiedział, czego się spodziewać.

I want you to know what to expect.

Tom nie bardzo wiedział, co powiedzieć.

Tom didn't know quite what to say.

Tom naprawdę nie wiedział, co powiedzieć.

Tom didn't really know what to say.

Tom wiedział, że to się stanie.

- Tom knew this was going to happen.
- Tom knew it would happen.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

Even if I knew, I wouldn't tell you.

Tom nie wiedział, co Mary zrobiła.

- Tom didn't know what Mary had done.
- Tom didn't know what Mary was doing.

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

I wish Tom had known that.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

I was the only one who knew about that.

Tom nie wiedział, gdzie była gaśnica.

Tom didn't know where the fire extinguisher was.

Nie mogę pozwolić żeby Tom wiedział.

I can't let Tom know.

Tom nie wiedział, gdzie była Mary.

Tom didn't know where Mary was.

Tom nie wiedział, co to jest.

Tom didn't know what it was.

Tom nie wiedział, czego chce Mary.

Tom didn't know what Mary wanted.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom didn't know where to park his car.

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

Anyway, you'll never know.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.

Tom knew it was a lie.

Zapytałem, bo myślałem, że będziesz wiedział.

I just asked because I thought you would know.

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

Tom knew Mary would arrive late.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

Don't act like you know everything.

Nie wiedział, gdzie był jego samochód.

He didn't know where his car was.

Dziwne jest to, że o tym wiedział.

The marvel is that he knew it.

On nie wiedział, że ja mam kota.

He doesn't know that I have a cat.

Chcę, żebyś wiedział, co się naprawdę stało.

I want you to know what really happened.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

I don't want anyone to know where we are.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

- I just want you to know that I forgive you.
- I just want you to know I forgive you.

Tom wiedział jak sobie z tym poradzić.

Tom knew how to handle it.

Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.

Tom knew Mary used to live in Boston.

Tom wiedział, dlaczego Mary wyjeżdża z Bostonu.

Tom knew why Mary left Boston.

Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.

Tom knew who Mary wanted to talk to.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Tom didn't know how to solve this problem.

Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.

I was the only one who knew Tom was coming.

Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.

Tom probably didn't even know about it.

Tom nie wiedział, gdzie jest jego długopis.

Tom didn't know where his pen was.

Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona.

Tom didn't know why his wife left him.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.

Tom knew that Mary was in danger.

Tom nie wiedział, kim jest ojciec Mary.

Tom didn't know who Mary's father was.

Tom nie wiedział, że to była pomyłka.

Tom didn't know it was a mistake.

Wydaje się, że o tym nie wiedział.

He seems not to have known it.

Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.

- Tom didn't know Mary was married.
- Tom didn't know that Mary was married.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.

Tom didn't know where Mary wanted to eat.

Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.

- Tom said he knew how to do that.
- Tom said that he knew how to do that.

Sami wiedział o romansie Layli z Faridem.

Sami knew about Layla's love affair with Farid.

Nie chcę, żeby Tom wiedział, co zrobiliśmy.

I don't want Tom to know what we did.

Tom po prostu nie wiedział co robić.

Tom didn't know just what to do.

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

If I had known about it, I would have changed my plan.