Translation of "Jedną" in English

Jedną chwilę

Just a minute.

Znaleźliśmy jedną.

We found one.

Tworzymy jedną całość.

Formed one whole

Miał jedną córkę.

He had one daughter.

Wybierz jedną osobę.

Choose one person.

Mam jedną siostrę.

- I have one sister.
- I have a sister.

Poproszę jedną kawę.

- Give me a coffee, please.
- A cup of coffee, please.
- One cup of coffee, please.

Jedną i drugą nogą.

Foot by foot.

Upuściłem jedną z soczewek

I dropped one of my lenses,

Kontrolowali jedną piątą obszaru.

They controlled a fifth part of the territory.

Mamy tylko jedną mydelniczkę.

We have only one soap dish.

Mamy tylko jedną możliwość.

We've only got one option.

Proszę wybrać jedną osobę.

Please choose one person.

Mam już tylko jedną.

I've only got one left.

- Mogę jednego?
- Mogę jedną?

Can I have one?

Poproszę jedną butelkę wina.

Give me a bottle of wine.

Mam tylko jedną siostrę.

I only have one sister.

Proszę jeszcze jedną kawę.

I'd like some more coffee.

Angażując się w jedną rzecz lub jedną grę w danym momencie.

of engaging with one idea at a time or one video game at a time, at least,

Które mają jedną wspólną cechę,

they all have one thing in common more than anything else.

Jest jedną nogą w grobie.

He has one foot in the grave.

Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.

A cup of coffee costs one crown.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

We were one big happy family.

Dam mu jeszcze jedną szansę.

I will give him another chance.

Chciałbym zostać na jedną noc.

I'd like to stay for one night.

Ten kufel pomieści jedną pintę.

This beer mug holds one pint.

Tom ma tylko jedną nogę.

Tom has only one leg.

Właśnie skończyłem jedną trzecią zadania.

I have just finished one third of my assignment.

Ziemia jest jedną z planet.

The earth is one of the planets.

Daj mi jeszcze jedną szansę.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.
- Give me another shot.

Daję mu jeszcze jedną szansę.

- I will give him another chance.
- I'll give him another chance.

- Mam jedną siostrę.
- Mam siostrę.

I have a sister.

Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?

- Would you like another cup of coffee?
- Do you want another cup of coffee?

Rób jedną rzecz na raz.

Do one thing at a time.

Tom złapał piłkę jedną ręką.

Tom caught the ball with one hand.

Tom ma tylko jedną wiewiórkę.

Tom has only one squirrel.

Mam jeszcze jedną starszą siostrę.

I have another sister.

Czy mogę otworzyć jedną puszkę?

May I open a can?

- Skradziono jedną sztabkę złota.
- Skradziona została jedna sztabka złota.
- Skradziono nam jedną sztabkę złota.

We had a bar of gold stolen.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

And what's shown there is one possible arrangement.

Poproszę jeszcze jedną szkocką z wodą.

Another Scotch and water, please.

Wicher powalił chatki jedną po drugiej.

The cottages were blown down one after another.

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

Talking is a human ability.

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

Yumi is one of my friends.

Piechotą szedłem tylko w jedną stronę.

I went on foot only one way.

Jedną z jej cech jest pasja.

Passion is one of her characteristics.

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

Choose one from among these prizes.

Jedną trzecią wszystkich członków były kobiety.

One-third of the six members were women.

- Anulowałem jedno.
- Odwołałem jeden.
- Unieważniłam jedną.

I cancelled one.

Dałeś mi już jedną z tych.

You gave me one of these before.

Najlepiej robić jedną rzecz na raz.

The best way is to do one thing at a time.

Mamy jeszcze jedną sprawę do przedyskutowania.

We have one more item to discuss.

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.

It's hard to eat just one strawberry.

Musimy wybrać jedną spośród tych aplikacji.

We must select one from among these applicants.

Wypito więcej niż jedną butelkę koli.

More than one bottle of coke was consumed.

Możesz wziąć jedną z dwóch książek.

You may take either of the two books.

Czy mogłabym prosić jeszcze jedną kawę?

Could I have one more coffee, please?

Chciałbyś jeszcze jedną filiżankę kawy wypić?

Will you drink another cup of coffee?

Mam dwóch braci i jedną siostrę.

- I have two brothers and one sister.
- I have two brothers and a sister.
- I've got two brothers and a sister.

Mógłbyś przynieść jeszcze jedną butelkę wody?

Could you bring another bottle of water?

Pochłaniam jedną powieść kryminalną za drugą.

I devour one crime novel after another.

Daj mi jeszcze jedną filiżankę herbaty.

Give me another cup of tea.

Wyciągałem z jednej książki jedną główną myśl

capturing that one big idea in one big book,

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

One person at a time, but it will do it.

Odwiedziliśmy jedną rodzinę na bogatszym krańcu, Howardów.

We have a family we visited in the richer end, the Howards.

Mogę wypić jeszcze jedną kawę przed wyjściem.

I think I still have time for another cup of coffee.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

I missed the train by a minute.

Jest uważany za jedną z zainteresowanych stron.

He is considered to be one of the interested parties.

Masz tylko jedną szansę na poprawną odpowiedź.

You have only one chance to answer correctly.

Capri jest jedną z najpiękniejszych włoskich wysp.

Capri is one of the most beautiful islands in Italy.

W każdym miesiącu czytam minimum jedną książkę.

I read at least one book every month.

Mogę zapytać cię o jeszcze jedną rzecz?

Can I just ask you one more thing?

Ten most ma w przybliżeniu jedną milę.

The bridge is approximately a mile long.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Round trip? Only one-way.

Jedną piątą powierzchni Ziemi pokrywa wieczna zmarzlina.

- One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.
- Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface.

Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?

- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?

Tom ma trzech synów i jedną córkę.

Tom has three sons and one daughter.

Ten stół stracił jedną ze swoich nóg.

This desk has lost one of its legs.

Ten dom się przechyla na jedną stronę.

This house is leaning to one side.

Kupiłem tylko jedną książkę, którą dałem studentowi.

I bought only one book which I gave to a student.

Cukier jest jedną z głównych przyczyn otyłości.

Sugar is a major cause of obesity.

Tom ma dwóch braci i jedną siostrę.

Tom has two brothers and one sister.

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

One of the key things we want to understand is the surface,

Ikebana jest jedną z tradycyjnych sztuk w Japonii.

- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.

- Poproszę jeszcze wody.
- Poproszę jeszcze jedną szklankę wody.

- I would like some more water.
- I'd like some more water.
- I would like to have some more water.