Translation of "Sił" in English

Opadłem z sił.

All of my strength gave out.

Powstał brak równowagi sił,

And now, the power imbalance is established,

Pracowała z całych sił.

She worked hard.

Szydełkowała z całych sił.

She was busy with her knitting.

Walcz z całych sił.

Fight with all your might.

Biegł z całych sił.

He ran as fast as he could.

Krzyczał, ile sił w płucach.

He shouted at the top of his voice.

Tom próbuje z całych sił.

Tom is trying his best.

Nie szczędził sił, by mi pomóc.

He spared no pains to help me.

Krzyczeliśmy na pomoc z całych sił.

We shouted for help at the tops of our voices.

Tom zawsze chciał dołączyć do sił powietrznych.

Tom always wanted to join the air force.

- Pracowała z całych sił.
- Ona pracowała ciężko.

She worked hard.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

On z całych sił przygotowuje się do egzaminu.

He is busy preparing for the examination.

Ucz się z całych sił, inaczej oblejesz egzamin.

Study hard, or you'll fail the exam.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- Gnał z całych sił.

He ran as fast as he could.

Z całych sił powstrzymywał się, by nie wybuchnąć śmiechem.

It was all he could do not to laugh.

Sił republikańskich, spotkanie, które dał mu najwyższą władzę nad siłami

of the republican forces, an appointment that gave him supreme authority over the forces

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Ważne jest tylko to, czy robisz to z całych sił czy nie.

What matters is whether you do your best or not.

Starała się z całych sił, ale nie udało się/, ale na próżno.

She tried hard and she failed.

Kiedy zobaczył, że zbliża się policjant, zaczął uciekać co sił w nogach.

When he saw a policeman coming, he began to run like anything.

Beth z całych sił się uczyła, więc teraz jest głodna i zmęczona.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.