Translation of "Się do" in English

- Przygotował się do odjazdu.
- Przygotował się do odlotu.

He got ready for departure.

- Uśmiechnęli się do siebie.
- Uśmiechnęły się do siebie.

They smiled at each other.

- Uśmiechnąłem się do siebie.
- Uśmiechnęłam się do siebie.

I smiled to myself.

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

refers to an individual who helps to conceive a child

- Bierzmy się do roboty.
- Po prostu zabierzmy się do roboty.
- Po prostu weźmy się do pracy.

Let's just get to work.

Zbliżyliby się do siebie.

They would have felt more intimate.

Przygotuj się do kliknięcia.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Przejdźmy się do księgarni.

- Why don't we go to the bookstore on foot?
- Let's walk to the bookstore.

Przygotowywał się do podróży.

He was equipped for a trip.

Dostał się do niewoli.

He was held in captivity.

Zwrócił się do tłumu.

He addressed a large audience.

Przyznał się do porażki.

He admitted his defeat.

Przygotujmy się do obiadu.

- Let's get prepared for the lunch.
- Let's get ready for lunch.

Uśmiechnęła się do niego.

She smiled at him.

Zakradła się do pokoju.

- She sneaked into the room.
- She snuck into the room.

Spóźniłeś się do pracy.

You were late for work.

Spiesz się do domu.

Hurry home.

Przygotowuje się do podróży.

He's preparing for the journey.

Spóźniłem się do szkoły.

I was late to school.

Zbliż się do ognia.

Come near the fire.

Położył się do łózka.

- He went to bed.
- He got into bed.

Przygotował się do wycieczki.

He was equipped for a trip.

Włamał się do domu.

He broke into a house.

Włączyli się do dyskusji.

They entered into a discussion.

Uśmiechnęła się do przechodnia.

She smiled at a passer-by.

Ucz się do egzaminu.

Study to pass the exam.

Śmialiśmy się do rozpuku.

We all laughed and laughed.

Zakwalifikowaliśmy się do finału.

We advanced to the finals.

Przyłączyłem się do dyskusji.

I participated in the discussion.

Przysunął się do niej.

- He drew up to her.
- He moved close to her.

Uśmiechali się do siebie.

They smiled at each other.

Zbliżał się do końca.

He was nearing his end.

Przyznał się do błędu.

He admitted his mistakes.

Uśmiechnęła się do mnie.

She smiled at me.

Przygotujmy się do szkoły.

Let's get ready for school.

Zbliżasz się do trzydziestki.

You're turning thirty.

Uśmiechnij się do aparatu.

- Smile.
- Smile for the camera.

Odnosisz się do mnie?

Are you referring to me?

Przyznała się do błędu.

- He acknowledged his fault.
- He acknowledged his mistake.
- She acknowledged her mistake.

Przyzwyczaicie się do tego.

- You'll get used to it.
- You will get used to it.

Przeprowadziłem się do Bostonu.

I've moved to Boston.

Przyzwyczaiłeś się do zimna.

You've gotten used to the cold.

Bierzmy się do roboty!

Let's get cracking!

Śmiała się do łez.

She laughed till she cried.

Módl się do niego.

Pray to Him.

Przygotuj się do spania!

Get ready for bed.

- Zakradła się do niego od tyłu.
- Podkradła się do niego od tyłu.

She sneaked up behind him.

- Zakradł się do niej od tyłu.
- Podkradł się do niej od tyłu.

He sneaked up behind her.

- Czy mogę się do was przyłączyć?
- Czy mogę się do ciebie przyłączyć?

May I join you?

Odwołam się do tego człowieka.

I'm going to bring it to this man right here.

Żeby się do czegoś ustosunkować,

Because in order to address something,

I przedziera się do przodu.

Forcing his way to the front.

Więc wzięliśmy się do pracy.

And, well, we started working.

Uczniowie przygotowali się do egzaminu.

The students prepared for the examination.

Ludzie tłoczyli się do wyjścia.

The crowd rushed to the exit.

Chłopiec przyznał się do kłamstwa.

The boy acknowledged having lied.

Musisz starać się do końca.

You must try hard to the end.

Przygotował się do nadchodzącego wyjazdu.

He prepared for his imminent departure.

Nie wyrobisz się do szkoły.

- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.

Udaliśmy się do górskiej chatki.

We headed for the mountain cottage.

Pojutrze wybieram się do Mary.

I am planning to call on Mary the day after tomorrow.

Przeprowadzili się do nowego domu.

They moved to a new house.

Natychmiast wzięli się do roboty.

They immediately fell to work.

Musiał odwołać się do przemocy.

He was compelled to resort to violence.

Intensywnie uczył się do egzaminu.

He worked hard in order to pass the examination.

Sadako uśmiechnęła się do nich.

Sadako smiled at them.

Kiedy przeprowadziłeś się do Berlina?

When did you move to Berlin?

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

Jak dostanę się do miasta?

How do I get to the city?

Tom uśmiecha się do dziecka.

Tom is smiling at the baby.

Przyzwyczaiłem się do samotnego życia.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

Los uśmiechnął się do mnie.

Fate smiled upon me.

Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.

Przyznaliśmy się do zabicia Mary.

- We confessed to killing Mary.
- We confessed that we had killed Mary.

Właśnie się do tego przygotowujemy.

We're just getting ready to do that.

Idź szykować się do spania.

Go get ready for bed.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

I went to the zoo yesterday.

Proszę uśmiechnąć się do aparatu.

Smile at the camera, please!

Przyzwyczaiłem się do ciężkiej pracy.

I was accustomed to hard work.

Przychylacie się do naszej propozycji?

Do you agree to our proposal?

Tajfun zbliża się do Japonii.

A typhoon is approaching Japan.

Wczoraj spóźnił się do szkoły.

He was late for school yesterday.

Wspięliśmy się do połowy góry.

We went halfway up the mountain.

Właśnie przeprowadziłem się do Bostonu.

I just moved to Boston.

Muszę położyć się do łóżka.

I need to get to bed.

Tom odwrócił się do Mary.

- Tom turned back to Mary.
- Tom turned to Mary.

Jak dostaniesz się do domu?

How will you get home?

Nie spóźnij się do szkoły.

Don't be late for school.

Poszliśmy bawić się do parku.

We went to the park to play.

Muszę przygotowywać się do egzaminu.

I must prepare for the exam.