Translation of "Przypominać" in English

Zaczynam sobie przypominać.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

Dlaczego muszę ci przypominać o pracy domowej?

I shouldn't have to tell you to do your homework.

Dlaczego muszę ci przypominać o sprzątaniu pokoju?

I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Po pierwsze, o chudości nie trzeba mi przypominać.

First of all, you don't have to remind me that I'm skinny.

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.