Translation of "Pierwsze" in English

Po pierwsze,

Number one:

Pierwsze słyszę.

This is the first time I heard about it.

Po pierwsze, odpowiednia motywacja.

Well, clearly an athlete has to be motivated.

To nasze pierwsze wyniki.

And here are the early results.

Po pierwsze, oblałem test.

At first, I failed the test.

Tom wygrał pierwsze rozdanie.

Tom won the first hand.

Awansowała na pierwsze miejsce.

She moved up to first place.

Przeczytaj dwa pierwsze zdania.

Read the first two sentences.

- Co było pierwsze, jajko czy kura?
- Co było pierwsze, kura czy jajko?

Which came first, the chicken or the egg?

Pierwsze dwie próby były nieudane.

The first two times I rolled over.

Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

He took the first place in the race.

To było nasze pierwsze spotkanie.

That was our first encounter.

To jest twoje pierwsze zadanie.

This is your first assignment.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

I only read the first four chapters.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

First impressions can often be misleading.

Po pierwsze, musisz rzucić palenie.

First, you have to stop smoking.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Can you remember the first word you learned in English?

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

First, we know that you need sleep before learning

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

AI will come and take away the routine jobs

Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy.

To begin with, we have no money now.

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

First of all, I must say this.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

I met him for the first time.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Your name is first on the list.

Co było pierwsze? Jajko czy kura?

What came first? The egg or the hen?

To jest pierwsze zdanie, które dodałem.

That's the first sentence I added.

Moje pierwsze przewidywania nie sprawdziły się.

My first guess was wide off the mark.

Co było pierwsze, jajko czy kura?

- Which came first, the chicken or the egg?
- What came first: the chicken or the egg?

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

First and foremost, I'd like to thank you all.

Co było pierwsze, kura czy jajko?

What was first, the chicken or the egg?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

Tupamaros once more make it into international headlines.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

First, it generally preserves the shape of the countries.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

What was your first impression of me?

Po pierwsze muszę panu podziękować za pomoc.

To start with, I must thank you for your help.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

On zaniesie mi to pudło na pierwsze piętro.

- I'll get him to carry this case upstairs.
- I'll get him to carry this box upstairs.

Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?

What was the first word you learned in French?

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

Nie mogę iść. Po pierwsze nie mam pieniędzy.

I cannot go. For one thing I have no money.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

She gave birth to her first child at twenty years old.

Po pierwsze, o chudości nie trzeba mi przypominać.

First of all, you don't have to remind me that I'm skinny.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

It seems like just yesterday that we first met.

(Na scenie) AM: To moje pierwsze doświadczenie z tworzeniem.

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

Rozkładamy to na czynniki pierwsze i omawiamy dostępne narzędzia.

And then we start to break it down and talk about the tools.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Three things we're going to need: first of all, some bedding on the ground,

Po pierwsze przedstawimy naszą petycję burmistrzowi i zbierzemy podpisy.

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.

Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

In China, we put our family name first, then our name.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

that the first thing they have to do is recruit their partners and families.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

"Po pierwsze, zobacz, będą mieli broń, czy to robimy, czy nie.

"First of all, look, they’re gonna have arms, whether we do it or not.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.

Ma w swojej kolekcji 3500 książek, wiele z nich to pierwsze wydania.

- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.

Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.

When they had their first baby, they had been married for 10 years.

Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.

If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.

Aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

to finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

To begin with, we must tackle the problem.

Pierwsze zdjęcie czarnej dziury zrobione przez człowieka nie jest jasne ani piękne jak ilustracje czy

Humanity's first image of a black hole isn't crisp and beautiful like the illustrations or

Po pierwsze, nie masz prawa wyciągać wniosków. Po drugie, twój argument opierał się na nieprawidłowym założeniu.

First of all, you have no right to make conclusions. Second of all, your argument was based on an invalid assumption.

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Każdy wie, że zdecydowanie najszczęśliwszym i generalnie najprzyjemniejszym wiekiem człowieka są pierwsze lata życia. Co takiego jest w niemowlętach, co sprawia że je przytulamy, całujemy i pieścimy, takiego, że nawet wróg pomoże im w tym wieku?

Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?