Translation of "Patrzeć" in English

Nie patrzeć!

- Don't look!
- Don't look.
- Don't peek.
- No peeking!

Próbowałem nie patrzeć.

- I tried not to look.
- I was trying not to look.

Nie mogę patrzeć.

I can't watch.

Nie patrzeć w dół,

Trying not to look down.

Uwielbiam patrzeć jak pracujesz.

I love watching you work.

Czy chcesz na to patrzeć?

- Do you want to see it?
- Do you want to look at it?

Nie mogę patrzeć na Toma.

I can't look at Tom.

Nie mogę na to patrzeć.

I can't see this any more.

Próbowałem nie patrzeć na Toma.

I was trying not to look at Tom.

Przestań na mnie tak patrzeć.

Quit looking at me like that.

Nie musisz ciągle patrzeć na telefon.

I don't need to check my phone every second;

Tom lubi patrzeć, jak Mary tańczy.

- Tom likes to watch Mary dance.
- Tom loves watching Mary dance.

Nie mogę już na to patrzeć.

I can't look at this anymore.

Lubię patrzeć na bawiące się dzieci.

I enjoy watching children play.

Uwielbiam patrzeć na topiący się śnieg.

I love seeing the snow melt.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

You should pay attention.

Patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Focus on looking ahead and using your leg power,

Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.

I hate to see you so miserable.

Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.

- Now I'm older, I see things differently.
- I got older, and so I started looking at things differently.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Stop seeing me as a "normal" person!

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

As he grew up, he learned to put things in perspective.

Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.

I just hate to see Tom cry.

Podobnie jak inne firmy, musimy patrzeć w przyszłość i planować.

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

It would be fun to see how things change over the years.

Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?

- Would you mind looking the other way while I change my clothes?
- Could you please look the other way while I change my clothes?

Uwielbiam patrzeć na reakcje ludzi, kiedy mówię im kim jestem.

I love to see people's reactions when I tell them who I am.

Za bardzo się wstydziłem, by patrzeć jej prosto w twarz.

I was too shy to look her in the face.

Tom lubił patrzeć na obrazki wiszące na ścianach u Mary.

Tom enjoyed looking at the paintings hanging on Mary's wall.

Nie możesz tam po prostu stać i patrzeć, jak Tom umiera.

You can't just stand there and watch Tom die.

- Przestań na mnie tak patrzeć.
- Nie gap się tak na mnie.

- Stop staring at me like that.
- Quit looking at me like that.
- Don't stare at me like that.

Poranne słońce jest bardzo jaskrawe, więc nie da się na nie patrzeć.

- The morning sun is so bright that I cannot see it.
- The morning sun is too bright to look at.

Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

No nie, znowu się całują! Patrz, ależ są zakochani. Jak zawsze. Już nie mogę patrzeć.

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.