Translation of "Obraz" in English

Ona rysuje obraz.

She is drawing a picture.

Widzisz ten obraz?

Can you see the picture?

Spojrzałem na obraz.

I looked at the picture.

Kupiłem obraz Picassa.

I bought a Picasso.

Ten obraz wisi krzywo.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

Skończyli obraz wspólnymi siłami.

They completed the picture hand in hand.

Namalował obraz przedstawiający różę.

He painted a picture of roses.

Zawiesił obraz na ścianie.

He hung a picture on the wall.

Obraz jest czarno-biały.

It's a black-and-white picture.

Próbuję wyobrazić sobie obraz...

I'm trying to think ...if I picture...

Kto namalował ten obraz?

Who painted this painting?

Tom patrzył na obraz.

Tom stared at the picture.

Skąd masz ten obraz?

How did you obtain this painting?

Obraz wisi nad stołem.

The picture hangs over the table.

Jak zdobyłeś ten obraz?

How did you come by this painting?

To obraz, który namalował.

That is the picture that he painted.

Szybko skończmy ten obraz.

Let's complete this picture quickly.

W tej chwili kreuję obraz

Right now, the image I'm projecting

Obraz El Greca "Oczyszczenie świątyni",

El Greco's painting, "The Purification of the Temple,"

Zwrócił oczy na ten obraz.

He turned his attention to the picture.

Tomek namalował obraz Marysi psa.

Tom painted a picture of Mary's dog.

Ann skończyła malować ten obraz.

Ann finished painting the picture.

Przez całe popołudnie malowałem obraz.

I spent the afternoon painting a picture.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

The picture brought back a lot of memories.

Chciałbym szybko zobaczyć jego obraz.

I hope to see his picture soon.

Czy to jest oryginalny obraz?

Is that an original painting?

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

Ten obraz miał 2 miliony lat

That is a 2-million-year old image

A to lepiej opisuje ten obraz

actually more accurately describes the painting

Picasso namalował ten obraz w 1950.

Picasso painted this picture in 1950.

Obraz jest zawieszony do góry nogami.

The picture is hung upside down.

Zapytał mnie, kto namalował ten obraz.

- He asked me who had painted the picture.
- He asked me who painted the picture.

Ten obraz mówi wiele o artyście.

This painting reveals a lot about the artist.

Chciałbym pokój, w którym namaluję obraz.

I want a room to paint a picture in.

Brat powiesił obraz do góry nogami.

My brother hung the picture upside down.

Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

I helped her hang the picture on the wall.

Ten obraz jest bardzo wierny rzeczywistości.

The picture is true to life.

- To jest obraz.
- To jest rysunek.

- This is a picture.
- This is a photo.

Ten obraz lepiej wygląda z odległości.

The picture looks better at a distance.

Ten obraz wprawił ją w podziw.

The picture set her wondering.

Brak harmonii kolorystycznej wyróżnia ten obraz.

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

Jeśli powiększysz obraz, może się rozpikselować.

If you scale the image up it might pixelate.

Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.

The painting fetched a record price at auction.

Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.

The picture looks strange because it has no perspective.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

He is rich enough to buy the painting.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.

I really wish I knew who painted this picture.

Picasso namalował ten obraz w 1950 roku.

Picasso painted this painting in 1950.

Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów.

I sold the picture for 20,000 yen.

Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.

The picture reminds me of my family.

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

She painted the picture which is on the wall.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

If I had bought the painting then, I would be rich now.

Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo.

God created man in his own image.

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

I can't see this picture without thinking of my mother.

Mona Lisa to najprawdopodobniej najsłynniejszy obraz w historii.

The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created.

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Ten obraz uświadomi, że to już w was było,

make you aware that you already had this image with you,

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

- The painting is not worth the price you are asking.
- The painting isn't worth the price you're asking.

- Spojrzałem na obraz.
- Spojrzałem na obrazek.
- Popatrzyłem na obrazek.

I looked at the picture.

To Tom podarował mi obraz, który wisi nad kominkiem.

It was Tom who gave me the painting hung on the chimney.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

Jeśli się postawi na dachu tę antenę, obraz będzie wyraźniejszy.

You'll get a clear picture with this antenna on the roof.

- Gdzie Tom chce zawiesić zdjęcie?
- Gdzie Tom chce zawiesić obraz?

Where does Tom want to hang the picture?

"No, pokażże swój obraz, Manaka!" "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

John zgłosił pretensje, że według prawa ten obraz należy się jemu.

John laid claim to the painting.

- Co przedstawia ten obraz?
- Jaki wizerunek chciałeś przedstawić na tym obrazie?

What image did you have in mind as you painted this picture?

Te dowody nie pozostawiają wątpliwości - to nie może być oryginalny obraz Picassa.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.

Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło.

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.