Translation of "Najlepsza" in English

To nie najlepsza wiadomość.

That is not entirely good news.

Młode to najlepsza ofiara.

A young pup is an ideal victim.

To najlepsza okazja lwicy.

This is the lions’ chance.

Uczciwość to najlepsza strategia.

Honesty is the best policy.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Our restaurant is the best.

To niezaprzeczalnie najlepsza metoda.

It's undeniably the best method.

Która szkoła jest najlepsza?

Which school is the best?

To jest najlepsza książka.

That's the best textbook.

Moja dynia była najlepsza.

My pumpkin was the best.

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Now in my life, the best help I've ever received

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Her best chance to make a kill.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

When you feel tired, there is nothing like taking a bath.

Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.

No, the Chinese kitchen is the best.

To najlepsza szaszłykarnia w Osace.

This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

- This is the best restaurant that I know.
- This is the best restaurant known to me.
- This is the best restaurant I know of.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

So what's our best path forward?

Jaka jest najlepsza pozycja do spania?

What's the best sleeping position?

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

This is the best book I have ever read.

To najlepsza sztuka, jaką kiedykolwiek widziałem.

It was the best play that I had ever seen.

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

The old method proved to be best after all.

To jest najlepsza praca na świecie.

It's the best job in the world!

To najlepsza książka, jaką dotąd czytałam.

- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.

Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Australii.

My best friend is from Australia.

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

To jest najlepsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.

It's the best book that I've ever read.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

Myślę, że to jest najlepsza restauracja w Bostonie.

I think this is the best restaurant in Boston.

Myślę, że to najlepsza chińska restauracja w Bostonie.

I think this is the best Chinese restaurant in Boston.

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

It was the best thing that ever happened to me.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

The bright nights around the full moon are his best chance.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

They offer the best salad in the world as a special side dish.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

My best friend comes from Canada.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.

Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.