Translation of "Męża" in English

Przesadnie chwaliła męża.

She praised her husband to excess.

Wyśmiała jego męża.

She made fun of her husband.

Czy masz męża?

Do you have a husband?

Kochasz swego męża?

Do you love your husband?

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

I'd like you to meet my husband.

- Ona nie lubiła swojego męża.
- Nie lubiła swojego męża.

- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
- She disliked her husband.

- Niecierpliwie czekała na powrót męża.
- Z utęsknieniem wyglądała męża.

She waited eagerly for her husband's return.

Bardzo kocha swego męża.

She is devoted to her husband.

Trzymała się blisko męża.

She stood close to her husband.

Odwiedziła męża w więzieniu.

She visited her husband in prison.

Ona nienawidziła swojego męża.

She hated her husband.

Nie lubiła swojego męża.

She didn't like her husband.

Nie kocham mojego męża.

I don't love my husband.

Po śmierci męża żyła samotnie.

- She has lived alone ever since her husband died.
- Since her husband's death, she has been living alone.

Bardzo przejęła się chorobą męża.

Her husband's illness caused her great anxiety.

Wątpiła w zdolności swego męża.

She was in doubt about the ability of her husband.

Ona rozumie psychikę swego męża.

She knows her husband's psychology.

Zawsze narzekała na swojego męża.

She was always complaining about her husband.

Ona nie kocha swojego męża.

She doesn't love her husband.

Mam męża i dwoje dzieci.

I am married and have two children.

Mary nie kocha swojego męża.

Mary doesn't love her husband.

Wyrzuciła pijącego męża z domu.

- She booted her boozing husband out of the house.
- She turfed her drinking husband out of the house.
- She threw her drinking husband out of the house.

Obie moje siostry mają męża.

Both of my sisters are married.

- Ona zawsze robi męża w balona.
- Ona się zawsze wyśmiewa ze swego męża.

She always makes a fool of her husband.

Zatrudniła prywatnego detektywa, żeby śledzić męża.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Ona z wielkim rozrzewnieniem wspomina męża.

She cherishes the memory of her husband.

Uważany jest za wielkiego męża stanu.

- He is regarded as a great statesman.
- He's considered to be a great politician.

Ona ma męża i dwie córki.

- She has a husband and two daughters.
- She has husband and two daughters.

Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.

She asked her husband to go and fetch some milk.

To pomnik pewnego wielkiego męża stanu.

This monument is in memory of a great statesman.

Szanowali go jako ich głównego męża stanu.

They honored him as their leading statesman.

Czekałam na mojego męża do po północy.

I waited for my husband till after midnight.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

She could not get over her husband's death.

Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

She was very worried about her husband's health.

Ktoś mi powiedział, że zostawiłaś swojego męża.

Someone told me you left your husband.

Ktoś mi mówił, że Mary zostawiła męża.

Someone told me Mary left her husband.

Jedna z moich kuzynek ma męża pisarza.

One of my cousins is married to a novelist.

Ona będzie kochała swojego męża na zawsze.

She'll love her husband forever.

Matka, która straciła męża, musiała doświadczyć wielu trudności.

The widowed mother had to go through a lot of hardships.

Przekonała swojego męża do spędzenia urlopu we Francji.

She talked her husband into having a holiday in France.

Cieszyła się niezmiernie, zobaczywszy męża po powrocie z jego misji do Iranu.

Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.