Translation of "Chciałabym" in Hungarian

Chciałabym ciebie pocałować.

Meg szeretnélek csókolni.

Chciałabym być bogata.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Chciałabym wyjechać za granicę.

Külföldre akarok menni.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

- Chciałabym kupić psa.
- Chciałbym kupić psa.

Szeretnék venni egy kutyát.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Szeretném, ha bíznál bennem.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

- Chciałbym mówić z Tonym.
- Chciałabym porozmawiać z Tonym.

Szerettem Tónival beszélgetni.

Ja tylko chciałabym umieć mówić po francusku odrobinę lepiej.

Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául!

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

Szeretnék New Yorkban élni.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

Utálom, hogy közbe kell vágnom, de mondanom kell valamit.

- Oczywiście, że nie chciałbym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.
- Oczywiście, że nie chciałabym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.

Természetesen nem szeretnék meghalni, noha az élet egy szenvedés.