Translation of "Abyś" in English

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

I'd like you to meet my husband.

Proszę, abyś mi zaufał.

I'm asking you to trust me.

Chcę abyś zaśpiewał piosenkę.

I want you to sing a song.

Chcę, abyś otworzył oczy.

I want you to open your eyes.

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

I'd like you to come at nine.

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

Please read the text below.

Chcę abyś porozmawiał z Tom'em.

I want you to talk to Tom.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

I want you to dry my tears.

Chciałbym, abyś przeczytał tę książkę.

I hope that you give this book a read.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.

I want you to meet my cousin.

- Czas najwyższy, abyś zmienił olej w samochodzie.
- Czas najwyższy, abyś zmieniła olej w samochodzie.

It's about time you get an oil change on that car.

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Nadszedł czas, abyś powiedział jej prawdę.

It is time you told her the truth.

Co Tom chciał abyś mu kupił?

What did Tom want you to buy for him?

Nie ma potrzeby abyś się śpieszył.

There is no need for you to rush.

Mówiłam Ci, abyś nie robił mi malinki!

I told you not to give me a hickey!

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

- I thought I told you to keep the door closed.
- I thought that I told you to keep the door closed.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

I want you to know we can stop worrying.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

- I thought I told you never to go there alone.
- I thought that I told you never to go there alone.

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

It is next to impossible for you to finish the work in a day.