Translation of "Chciałabym" in Dutch

Chciałabym ciebie pocałować.

Ik zou je graag kussen.

Chciałabym być bogata.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

Chciałabym wyjechać za granicę.

Ik wil naar het buitenland.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

Ik wou dat je bij me was.

Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.

Ik zou willen dat Tom gelukkig is.

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

Ik zou graag een auto willen huren.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Ik zou willen dat je me vertrouwde.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.

Ik wil dokter worden, of verpleger, of leraar.

Chciałabym być bogata i nie musieć się martwić o pieniądze.

Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

- Ik zou niet in een ziekenhuis willen werken.
- Ik zou niet graag in een ziekenhuis werken.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

Ik zou graag in New York willen wonen.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.