Translation of "Chciałabym" in Russian

Chciałabym.

Было бы неплохо.

Chciałabym ciebie pocałować.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

Chciałabym być bogata.

Хотела бы я быть богатой.

Chciałabym przedstawić wam Grace.

Позвольте представить вам Грейс.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

Мне нужно немного побыть одной.

Chciałabym poznać jego ojca.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.

Chciałabym wyjechać za granicę.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Chciałabym zmienić mój wygląd.

Я бы хотел изменить свой внешний вид.

Dzisiaj chciałabym uczynić niewidzialne widzialnym,

Сегодня я хочу сделать невидимое видимым

Chciałabym karmić moje dziecko piersią.

Я бы хотела покормить грудью своего ребёнка.

Chciałabym, żeby z nami został.

Я хотел бы, чтобы он остался с нами.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
- Я хотела бы, чтобы ты был со мной.

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

Я бы хотел взять машину в прокат.

- Chciałabym kupić psa.
- Chciałbym kupić psa.

- Я бы хотел купить собаку.
- Я бы хотела купить собаку.
- Я хотел бы купить собаку.

Chciałabym podziękować swoim przyjaciółkom za wsparcie.

Я хотела бы поблагодарить своих подруг за поддержку.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

- Я бы хотел, чтобы ты мне доверял.
- Я бы хотел, чтобы ты мне доверяла.
- Я бы хотела, чтобы ты мне доверял.
- Я бы хотела, чтобы ты мне доверяла.
- Я бы хотел, чтобы вы мне доверяли.
- Я бы хотела, чтобы вы мне доверяли.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Я бы хотела, чтобы вы сыграли одну роль:

- Chciałbym mówić z Tonym.
- Chciałabym porozmawiać z Tonym.

Я бы хотел поговорить с Тони.

- Chciałbym zmienić swój wygląd.
- Chciałabym zmienić mój wygląd.

Я хочу изменить мой внешний вид.

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

Я бы не хотел работать в больнице.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

- Я хотел бы жить в Нью-Йорке.
- Я хотела бы жить в Нью-Йорке.

- Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.

- Я хотел бы поговорить с вами о Томе.
- Я хотел бы поговорить с тобой о Томе.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Я хотел бы забронировать место на этом поезде.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

Я очень не хочу вас прерывать, но мне нужно кое-что сказать.