Translation of "Krok" in English

Krok naprzód.

Step forward.

- Ona zrobiła pierwszy krok.
- On zrobił pierwszy krok.

She made the first move.

Krok do tyłu.

Step back.

To pierwszy krok.

That is the first step.

Krok w bok.

Step to the side.

Zrobiłem pierwszy krok.

I made the first move.

To ważny krok.

This is an important step.

Zrobił pierwszy krok.

He made the first move.

Najtrudniejszy jest pierwszy krok.

The first step is the hardest.

Krok do tyłu, proszę.

Please step back.

Ona zrobiła pierwszy krok.

She made the first move.

Musisz zrobić pierwszy krok.

You have to take the first step.

Zrobił krok do przodu.

He took a step forward.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Może to być pierwszy krok

This can be that start

A nawet pójść krok dalej.

but even go one step further.

Brak rozwoju to krok wstecz.

Not to advance is to go back.

To jest wielki krok naprzód.

This is a big step forward.

Kłopotliwy jest tylko pierwszy krok.

It is the first step which is troublesome.

To krok we właściwym kierunku.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

Potem trzeba zrobić krok w tył

But then you need to step back

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

Would you please step back?

Więc ten krok się nie sprawdza.

So this first step just doesn't work.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Your awareness is the first step of the solution.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

For him, it was just the next step in the arms trade.

Zrobiła krok naprzód, by uścisnąć mu dłoń.

She stepped forward to shake his hand.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

- I don't know what the next step is.
- I don't know what the next step should be.

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

If we gain ground on gender equity,

O niebiosa, bracia moi! Robię krok do przodu!

Oh brother sky I take a step forward.

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

Both parties took a step towards a solution.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

They're within touching distance... when danger threatens once more.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Jeśli natomiast nie przepadasz za futurystycznymi przewidywaniami, Bostrom idzie o krok dalej z wnioskami.

But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.

Żeby znaleźć klucze, przypomniałem sobie krok po kroku, co robiłem w ciągu ostatniej godziny.

To find my keys, I retraced my steps from the last hour.

W tej grze wojennej Cezar wydawał się zawsze być krok do przodu w porównaniu do swoich wrogów.

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.