Translation of "Zrobiła" in English

- Zrobiła to celowo.
- Zrobiła to umyślnie.

She did it on purpose.

- Co ona dzisiaj zrobiła?
- Co zrobiła dzisiaj?

- What has she done today?
- What did she do today?

Zrobiła szkic przemówienia.

She took down the speech in shorthand.

Zrobiła dżem jabłkowy.

She made jam from the apples.

Zrobiła to celowo.

She did it on purpose.

Kate zrobiła jabłecznik.

Kate made an apple pie.

Znowu to zrobiła.

She did it again.

Co zrobiła dzisiaj?

- What has she done today?
- What did she do today?

Zrobiła to sama.

She did it single-handedly.

- Co ona ci zrobiła?
- Co ona z tobą zrobiła?

What has she done to you?

Siostra zrobiła mi zdjęcie.

I had my sister take a picture of me.

Zrobiła z niego mężczyznę.

She made a man of him.

Zrobiła nam pyszną kolację.

She cooked us a delicious dinner.

Zrobiła to wszystko sama.

She did it all by herself.

Zrobiła to bez trudu.

She did it easily.

Zapytaj ją, co zrobiła.

Ask her what she has done.

Dlaczego ona to zrobiła?

Why did she do that?

Matka zrobiła mi lalkę.

Mother made a doll for me.

Co ona ci zrobiła?

What has she done to you?

Ona zrobiła pierwszy krok.

She made the first move.

Zrobiła to po swojemu.

She did it in her own way.

Co ona dzisiaj zrobiła?

- What has she done today?
- What did she do today?

Kumi nie zrobiła pudełka.

- Kumi did not make a box.
- Kumi did not make boxes.

Zrobiła mi ładną sukienkę.

She made me a nice dress.

Niemożliwe, by to zrobiła.

She can't have done it.

- Moja mama zrobiła mi sweter.
- Moja mama zrobiła mi sweter na drutach.

- Mother made me a sweater.
- My mother made a sweater for me.
- My mother made me a sweater.

- Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku.
- Zrobiła pozytywne wrażenie na dyrektorze banku.

He made a favorable impression on his bank manager.

Matka zrobiła ze mnie lekarza.

Mother made me a doctor.

Mama zrobiła mi nowe ubranie.

Mother made me a new suit.

Zrobiła na drutach sweter ojcu.

She knitted her father a sweater.

Zrobiła sobie zdjęcie z aktorem.

She had a picture taken with an actor.

Rozmyślała nad tym, co zrobiła.

She reflected on what she had done.

Zrobiła co mogła dla mnie.

She did all she could on my account.

Podkreśliła, że zrobiła to sama.

She stressed that she did it by herself.

Ona zrobiła ze mnie gwiazdę.

She made me a star.

Zrobiła to, gdy był pijany.

She did it while he was drunk.

Zrobiła to dla swoich dzieci.

She did it for her children.

Wstydzi się tego co zrobiła.

She is ashamed of what she's done.

Zrobiła zadania domowe w godzinę.

She finished her homework in an hour.

Zrobiła miejsce dla starszej kobiety.

She made room for an old lady.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

- She got a master's degree three years ago.
- She got her master's degree three years ago.

Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.

George's sister made me some sandwiches.

Zrobiła mu sweter na drutach.

She knit him a sweater.

Mary pożałuje, że to zrobiła.

Mary will be sorry she did that.

Mary opowiedziała wszystkim co zrobiła.

Mary told everyone about what she did.

Przyznała się, że to zrobiła.

She admitted she did that.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

I'm surprised that she did such a thing.

Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.

In about 20 minutes she made up her face.

Zrobiła jej się dziura w bluzce.

She tore a hole in her blouse.

Zrobiła się głucha na swojego ojca.

She turns a deaf ear to her father.

Moja mama zrobiła dla mnie sweter.

My mother made a sweater for me.

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

In about 20 minutes she made up her face.

Tom krytykował wszystko, co zrobiła Mary.

Tom criticized everything Mary did.

Tom nie wiedział, co Mary zrobiła.

- Tom didn't know what Mary had done.
- Tom didn't know what Mary was doing.

Tom poprosił Mary, by to zrobiła.

Tom asked Mary to do it.

Tom nie wie, co Mary zrobiła.

Tom doesn't know what Mary has done.

Tom sprowokował Mary, żeby to zrobiła.

Tom dared Mary to do that.

Zrobiła krok naprzód, by uścisnąć mu dłoń.

She stepped forward to shake his hand.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

She made many mistakes in typing the report.

Mary nigdy by czegoś takiego nie zrobiła.

Mary would never do something like that.

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

His music made a deep impression on me.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

His speech made a good impression on me.

Tom nie pochwala tego, co zrobiła Mary.

Tom doesn't appreciate what Mary did.

Ta książka zrobiła na mnie mocne wrażenie.

This book profoundly impressed me.

Tom nie chce żeby zrobiła to Mary.

Tom doesn't want Mary to do that.

To Tom poradził Mary, żeby tak zrobiła.

Tom is the one who advised Mary to do that.

- Piosenka zrobiła się modna.
- Ludzie polubili tę piosenkę.

The song caught on with the public.

Tom śmiał się z tego, co zrobiła Mary.

Tom laughed at what Mary was doing.

- Ona zrobiła pierwszy krok.
- On zrobił pierwszy krok.

She made the first move.

Zrobiła mu sweter na drutach na jego urodziny.

She knit him a sweater for his birthday.

Ta firma w końcu zrobiła sobie stronę internetową.

That company just put up a web page.

Tom docenia wszystko, co Mary dla niego zrobiła.

Tom appreciates everything that Mary has done for him.

Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.

Don't blame Tom for what Mary did.

Myślałem ze Tom spyta Mary żeby to zrobiła.

- I thought Tom was going to ask Mary to do that.
- I thought that Tom was going to ask Mary to do that.

Mama zrobiła nam kanapki z serem na drugie śniadanie.

- Mother made us cheese sandwiches for lunch.
- My mother made us cheese sandwiches for lunch.

- Ona nie mogła tego zrobić.
- Niemożliwe, by to zrobiła.

She cannot have done it.

Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.

Tom asked Mary to make him something to eat.

Pielęgniarka powiedziała mi potem, że zrobiła wszystko, abym wyzdrowiał.

Later, the nurse told me she had done her best to make me well.

Zrobiła kluseczki z krewetkami, dodała twardziaki z pieprzem syczuańskim.

She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.

Mary zaprzeczyła, że Tom ją namówił, by to zrobiła.

Mary denied that Tom was the one who persuaded her to do that.

Mary w końcu zrobiła to, co mówiła, że zrobi.

Mary has finally done what she said she was going to do.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.