Translation of "Choćbyś" in English

Choćbyś nie chciał, musisz iść.

You've got to go even if you don't want to.

Choćbyś biegł jak zając, losowi nie umkniesz.

Flee never so fast you cannot flee your fortune.

Nie wierzę ci, choćbyś nie wiem jakie powody podawał.

I can not believe you, whatever reasons you may give.

Choćbyś na głowie stanął, nie skończysz tego w jeden dzień.

- However hard you try, you can't finish it in a day.
- No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
- No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.

Nie mogę ci wybaczyć, choćbyś był wtedy nie wiem jak pijany.

Granting you were drunk, I cannot excuse you.

On i tak tego nie zrobi, choćbyś nie wiem co mówił.

No matter what you say, he still won't do it.

Choćbyś zapewniał, że mnie kochasz, wiem, że twoje uczucia do niej się nie zmieniły.

I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.