Translation of "„tylko" in English

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Take only one.

Tylko muzyce.

But I do trust music

Powiedzieli tylko:

I didn't know, they just said:

Tylko powoli.

- Take it easy!
- Hold your horses.
- Slow down.
- Chill!
- Slowly!

Tylko płakał.

He did nothing but cry.

Tylko żartowaliśmy.

We were just joking.

Tylko oglądam.

I'm just looking.

Tylko żartowałem

Only joking.

Tylko pytam.

I'm just asking.

Tylko mówię!

I'm just saying!

- Ona tylko dziecko.
- Ona jest tylko dzieckiem.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

She just wants attention.

- Widziałem Toma tylko raz.
- Widziałam Toma tylko raz.

I met Tom only once.

- Spałem tylko dwie godziny.
- Spałam tylko dwie godziny.

I slept just two hours.

- Ważne są tylko wyniki.
- Tylko rezultaty są istotne.

The result is all that matters.

- Jest tylko jedna prawda!
- Prawda jest tylko jedna!

There is only one truth!

- To był tylko kawał.
- To był tylko dowcip.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- It was just a joke!

- Tylko mnie nie zostawiaj.
- Tylko mnie nie opuszczaj.

Just don't leave me.

- Jeśli bym tylko wiedział!
- Jeśli bym tylko wiedziała!

If only I knew!

Tylko go utrudnia.

just their ability.

I tylko wygląda.

and then just peering out.

Żyjesz tylko raz.

- One lives but once in the world.
- You only live once.

Mówię tylko prawdę.

I speak only the truth.

Jesteś tylko studentem.

- You are nothing but a student.
- You're nothing but a student.

Dziękuję, tylko patrzę.

I'm just looking, thank you.

Tylko ciebie chcę.

- All I want is you.
- It is only you who want it.

To tylko piosenkarka.

She is nothing but a singer.

Tylko wzruszył ramionami.

He just shrugged his shoulders.

To tylko placebo.

It's just a placebo.

To tylko sen.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Jestem tylko klientem.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Tom tylko trolluje.

Tom is just trolling.

To tylko gra.

It's just a game.

Chciałam tylko porozmawiać.

I just want to talk.

Tylko Bóg wie.

Only God knows.

Mamy tylko godzinę.

We've only got an hour.

Tylko to sprawdzamy.

We're just checking it out.

Mogę tylko próbować.

All I can do is try.

To tylko książka.

It's only a book.

To tylko Tom.

It's only Tom.

To tylko żart.

- I'm just kidding.
- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm just joking.
- It's a joke.

Mamy tylko herbatę.

We only have tea.

Ona tylko narzeka.

She does nothing but complain.

Wiem tylko to.

I know only this.

Muszę tylko odpocząć.

I just need to rest.

Ja tylko żartowałem.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was just messing around.
- I was only kidding.
- I was just kidding.

To tylko piwo.

It's just a beer.

To tylko kot.

It's just a cat.

To tylko nacięcie.

It's just a cut.

To tylko uczucie.

It's just a feeling.

To tylko przypuszczenie.

It's just a guess.

Mam tylko książki.

- All I have is books.
- All I have is a book.

Mogę tylko czekać.

- I can only wait.
- I can but wait.

To tylko przeziębienie.

It's just a cold.

Tylko dla przystojniaków.

However that's only for handsome men.

Tylko dla dorosłych.

- Adults only.
- Only for grownups.

Tylko Mary przyszła.

No one came except Mary.

To tylko niemowlę.

- He is just a kid.
- He is just a child.
- It's just a baby.

Tylko tutaj leże.

I just lay there.

Tylko nie znowu!

Not again!

To tylko plotka.

It's just a rumor.

Tom tylko jęknął.

Tom just groaned.

Tom tylko słuchał.

Tom just listened.

Jesteśmy tylko dziećmi.

We're just children.

Jesteśmy tylko nerwowi.

We're just nervous.

Jesteśmy tylko przestraszeni.

We're just scared.

Jesteśmy tylko uczniami.

We're just students.

Oni tylko popatrzyli.

They just looked.

Pozostał tylko niesmak.

What remained was a bitter aftertaste.

Tylko prawda zwycięża.

Truth alone triumphs.

Jestem tylko człowiekiem.

I'm only human.

Mogę tylko poczekać.

I can only wait.

To tylko zabawka.

That's only a toy.

Tylko bez nazwisk.

Names are to be omitted.

Tylko dla pełnoletnich.

Adults only.

Jest tylko poetą.

He is nothing but a poet.

To tylko dziecko.

It's just a boy.

To tylko autoreklama.

That's just a cheap publicity stunt.

Ona tylko dziecko.

She is nothing but a child.

Tylko tutaj podpisać.

Just sign here.

Tak tylko podejrzewam

I'm just guessing.

Wszyscy tylko krytykują.

Everybody's a critic.

Jestem tylko przyjacielem.

I'm just a friend.

Chcemy tylko ciebie.

We only want you.

To tylko kłamstwo.

That's just a lie.

Jestem tylko rolnikiem.

I'm just a farmer.

Byłem tylko zdenerwowany.

I was just angry.

To tylko pieniądze.

- It's just money.
- It's only money.

To tylko woda.

This is just water.