Translation of "żal" in English

Każdemu żal umierać.

Life is dear to everybody.

Mam głęboki żal.

The resentment runs deep.

Żal mi było chłopaka.

I felt sorry for the boy.

Żal mi było biednej psiny.

I felt for the poor dog.

Powinno być Ci go żal.

You should feel bad for him.

Trochę jest jej go żal.

She feels a little sorry for him.

Dla mnie, żal jest najcięższą karą.

For me, regret is the harshest punishment.

Wszyscy wyrazili żal z powodu jej śmierci.

They all expressed regret over her death.

On chyba ma do mnie jakiś żal.

I don't know why, but he seems to have it in for me.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Ignorance is bliss.

Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.

Much as I pitied him, I could not help him.

Strasznie było mi go żal, ale nie mogłem mu pomóc.

Much as I pitied him, I could not help him.

Żal mi cię, że nie możesz wyjść na dwór w tak piękną pogodę.

It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.