Translation of "''tak''" in English

- Tak, musisz.
- Tak, trzeba.

Yes, you must.

- Ach tak!
- No tak!

Ah, okay!

- Tak myślę.
- Tak uważam.

I believe so.

Tak, też tak myślę.

Yeah. I think so, too.

Tak.

Yeah.

Tak!

- Yes.
- Yes!

- Nie tak szybko!
- Nie tak prędko!

Not so fast!

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

I was so unhappy.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

I think so.

- Każdy tak myśli.
- Wszystcy tak myślą.

Everybody thinks so.

- Tak, spieszę się.
- Tak, śpieszę się.

- Yes, I'm in a hurry.
- Yes, I'm in a rush.

Tak trzymaj!

May the wind be at your back!

Brzmi tak:

it sounds a lot like this.

Decyzje, tak.

decisions do.

Albo tak.

Or maybe like that.

Było tak.

So what happened was,

Umiesz tak?

- Can you do that?
- Are you able to do that?

Tak, musisz.

Yes, you must.

Tak, mogę.

Yes, I can.

Tak, dwa.

Yes, two.

Tak, chodźmy!

Yes, let's go!

Tak, czasami.

Yes, sometimes.

Tak słyszałem.

Thus I have heard.

Tak, płaczę.

Yes, I am crying.

Tak, idę.

- Yes, I'm coming!
- Yes, I'm coming.

Tak lubimy.

That's the way we like it.

Tak, chętnie.

Yes, gladly.

Tak myślałem.

That was my guess.

Powiedzielibyśmy tak.

we would have said so.

Chyba tak.

- I think so.
- I do think so.
- I guess so.

Tak, wiem.

Yes, I know it.

Tak, proszę.

- Yes, please.
- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

Powiedział tak.

He said yes.

- Tak.
- No.

- Yes.
- Yes!

Tak, oczywiście.

Yes, by all means.

Tak zrobiłem.

I've done so.

Tak, troszeczkę.

Yes, a little bit.

Tak, tam.

Yes, over there.

Tak sądzę.

I do think so.

Tak zrobię.

I will.

- Słucham?
- Tak?

Yes?

Właśnie tak!

- Great!
- As expected!

Tak było.

- It was like this.
- That's how it was.

Tak myślisz?

- Do you think so?
- You think so?

Drzewa, rośliny i zwierzęta wyglądają tak samo i tak i tak.

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

- Tak to już jest.
- Tak to działa.

That's the way it works.

Tak czy tak nie mam własnej opinii.

I don't have an opinion either way.

- Nie, to nie tak.
- Nie uważam tak.

That's not how I feel.

- Nie irytuj się tak.
- Nie denerwuj się tak.

Don't get so angry.

- Ni jesteś tak mądry.
- Nie jesteś tak mądra.

You're not that smart.

Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.

Just as the Americans like baseball, the British like cricket.

- Nie biegaj tak szybko!
- Nie biegnij tak szybko!

Don't run so fast.

- Nikt tak nie myśli.
- Nikt tak nie uważa.

- Nobody thinks that.
- No one thinks that.

Myślę, że tak.

I think they would.

Zaczyna się tak.

This one starts like this...

Było tak cudownie.

It was so wonderful.

Tak właśnie robiłem.

That's what I started doing.

Można przebudować tak,

is they can be reconstructed

I tak było.

And I did.

Tak, to pstrąg!

Yeah, it's a trout!

Tak, spójrzcie, czarny!

Yeah, look, black!

Tak, patrzcie, czarny!

Yeah, look, black!

Leci to tak.

It goes something like this.

Tak, proszę pana.

[Pepe] Yes, sir.

Tak, to on.

[Bear] Yeah, there we go.

Tak, każda ampułka.

Yeah, every single one of them.

Tak, każda ampułka.

Yeah, every single one of them. Huh.

Tak, masz rację.

Yes, you’re right.

Tak, kochasz mnie.

Yes, you love me.

Skoro tak mówisz...

Since you say so.

Tak, to boli.

Yes, it hurts.

Tak, z przyjemnością.

Yes, with pleasure.

Już powiedział "tak".

He has already said yes.

Tak to wyszło.

That's how it happened.

- Jadłeś już? - Tak.

"Have you eaten?" "Yes, I have."

Tak czy nie?

Yes or no?

Tak czynią wszystkie.

- Thus Do They All.
- Thus do all women.

To nie tak.

- That is not the case.
- That's not the case.
- That isn't the case.